DOHLÉDNI на Русском - Русский перевод

• присмотри
• убедись
• проследи
• приглядывай
• присматривай
• пригляди
• следи

Примеры использования Dohlédni на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohlédni na svou sestru.
Присмотри за сестрой.

Jen na něj dohlédni.
Просто… приглядывай за ним.

Dohlédni na svojí sestru.
Пригляди за сестрой.

Pojď dolů a dohlédni na Denis.
Спускайся и присмотри за Денизой.

A dohlédni na Petera.
И присматривай за Питером.

Zůstaň u sebe v pokoji a dohlédni na svou sestru.
Оставайся в своей комнате и приглядывай за сестрой.

Dohlédni na mámu, jo?
Присмотри за мамой, хорошо?

Zlatíčko, dohlédni na svého bratříčka.
Малышка, присмотри за своим братиком.

Dohlédni na svého bratra.
Присматривай за братом.

Musíme s ní mluvit, takže dohlédni na to, aby zůstala naživu.
Нам нужно поговорить с ней, Убедись, что она все еще жива.

Dohlédni za mě na ostatní.
Приглядывай за остальными за меня.

Chade, dohlédni na Charlieho.
Чад, присмотри за Чарли.

Dohlédni, aby se teple oblíkala.
Следи, чтобы одевалась потеплее.

Jen na ni dohlédni, ujisti se, že je v pořádku.
Просто приглядывай за ней. Убедись, что она в порядке.

Dohlédni na to, aby se nepomátl.
Проследи, чтобы он не сошел с ума.

Pane, dohlédni na mého vnuka.
Боже, присмотри за моим внучком.

A dohlédni, aby byla Kira v bezpečí.
И убедись, что Кира в безопасности.

Dohlédni, aby se Chester pomodlil.
Проследи, чтобы Честер прочел молитвы.

Dohlédni, aby taťka snědl snídani.
Убедись, что твой отец доел свой завтрак.

Dohlédni na svou matku, mladíku.
Приглядывай за своей матерью, молодой человек.

Dohlédni na loď, já letím najít Anakina.
Присмотри за кораблем. Я поищу Энакина.

A dohlédni aby bral před spaním medicínu.
И проследи, чтобы перед сном он принимал лекарство.

A dohlédni na mou rodinu. bla, bla, bla.
И присмотри за моей дорогой семьей… и бла… бла… бла.

Dohlédni, aby bylo natankováno a vše připraveno.
Убедись, что самолет заправлен и готов к вылету.

Nede, dohlédni, aby tvá dcera byla ukázněná.
Нед, проследи за тем, чтобы твоя дочь была послушной.

Dohlédni na děti, než mě budeš následovat.
Убедись, что дети в безопасности, прежде чем последуешь за мной.

Dohlédni, ať dost pije, maže se opalovacím krémem a depiluje se.
Следи, чтобы она пила и мазалась кремом от загара.

Dohlédni, že se po konci každé směny vrátí domů ke mně.
В конце каждой смены… убедись, что он вернется домой ко мне.

Ann, dohlédni, aby naši přátelé dostali vše, co potřebují.
Анна, проследи, чтобы наши друзья получили все, что им необходимо.

Jen dohlédni, aby se ten úchylák Gilbert nehrabal v mém prádle.
Просто проследи, что Гилберт Отвратительный не станет рыться в моем нижнем белье.

Как использовать "dohlédni" в предложении

A když už sestřenku na chvilku propustíš i do některého z bazénů, dohlédni na to, aby tam nešla čerstvě namazaná opalovacím krémem.

Verčo, musím do divadla, dohlédni prosím na Radima a až bude vykoupaný, dones mu prosím nějaké tvoje tepláky a tričko, ať se může převléknout do suchého,?

Dohlédni na to, aby se Firestormova parta v pořádku dostala domů.

Podtitul inscenace zní Dohlédni dna ženské duše.

Bella se zasekla ve dveřích. ,,Rito, dohlédni prosím na třídu, dokud nedořeším něco s panem Solisem.‘‘ ,,Jistě slečno.‘‘ Zamumlala dívka a zase sklonila hlavu ke knížce.

Pokud používáš sušičku na ovoce, tak rozprostři maso po platech a dohlédni na to, aby se maso nedotýkalo (kvůli lepší cirkulaci vzduchu).

Jen tě ještě prosím, dohlédni na mou rodinu.

K 19:00 Dohlédni dna ženské duše 3.2 (po) sk.

Drama s podtitulem Dohlédni dna ženské duše se na olomoucké scéně objeví téměř po 40 letech, řekli novinářům zástupci divadla.

Uvnitř nalezli studnu a koryto s vodou. „Postarej se o zvířata,“ řekl Dunk Eggovi, „ale dohlédni, ať moc nepijí.