УБЕДИСЬ на Чешском - Чешский перевод

• ujisti se
• ujistěte se
• ať
• zajisti
• ujistit se
• dohlédni
• zajistěte
• zařiď
• postarej se
• dohlédněte
• ujistíš se
• přesvědč se
• dohlídni
• postarejte se
• zjisti jestli

Примеры использования Убедись на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Убедись, что все идеально.
Ujistit se, že to bude perfektní.

Просто убедись, что она приедет сюда вовремя.
Jenom zařiď, abys ji sem dostala včas.

Убедись, что мальчик ляжет пораньше.
Zajisti, aby šel brzo spát.

Сильвестр, убедись, что он знает как отрыть его.
Sylvestre, ujisti se, že ví, jak to otevřít.

Убедись, что все в норме.
Ujistit se, že jsou všichni v pořádku.

Просто убедись, что у них включены телефоны.
Jenom ať mají zapnuté mobily. A ať nejdou domů samotné.

Убедись, что инвесторы узнают об этом.
Ať se o tom investoři dozvědí.

Поработай с Дойлом, убедись, что у нас нет слабых мест.
Práce s Doylem, ujistěte se, že nemáme žádné slabiny.

И убедись, что Кира в безопасности.
A dohlédni, aby byla Kira v bezpečí.

Когда будешь сжигать мосты, убедись, что меня на них нет.
Až za sebou budete pálit most, ať na něm nestojím já.

Убедись, что твой отец доел свой завтрак.
Dohlédni, aby taťka snědl snídani.

Пожалуйста, убедись что дверь закрыта и заперта когда я уйду.
Ujistěte se prosím, že jsou dveře zavřené a zamčené, až odejdu.

Убедись, что он рассказал все, что знает.
Zajisti, aby nám řekl všechno, co ví.

Просто иди в бар и убедись, что Чарли не делает ничего глупого.
Prostě běž do baru a ujisti se, že Charlie neudělá nějakou blbost.

Убедись, что твой парень будет на заправке.
Zajisti, aby tvůj chlap byl na pumpě.

Проверь его послеоперационное эхо и убедись, что нет остаточного выпадения.
Zkontrolujte mu pooperační rezonanci a ujistěte se, že nemá zbytkový výhřez.

Но убедись, что в доме нет крысиного яда.
Ale ujisti se, že v domě nebude jed na krysy.

Убедись, что она знает, какая она счастливица, Кларк.
Ujisti se, že ví, jaké štěstí má, Clarku.

Только убедись, что она также знает, что мы спасаем океаны Америки.
Ale ujistěte se, že ví i to, že zachraňujeme americké oceány.

Убедись, что дети будуь готовы и их вещи упакованы к пятнице.
Zajisti, aby děti měly v pátek sbaleno.

И убедись чтобы Джулиан не попал в неприятности.
A ať se Julian nedostane od nějakého maléru.

Убедись, что ее дети будут дома, когда она вернется.
Ujistit se, že tam její děti budou, až přijede domů.

Убедись, что Грэйнджер знает, что Жанвье может быть там.
Ujisti se, že Granger ví, že tam může být Janvier.

И убедись, что мать подпишется под этим.
A ujistěte se, že k tomu dá matka souhlas. Jde se pařit.

Убедись, что он никому больше не скажет о главном входе.
Ujistěte se, že jim neřekne o tom vchodu v pevnosti.

И убедись, что ничего не пропало, ладно? Это не мое.
A ujistěte se, že vám nic nechybí, ano? Tohle není moje.

Убедись, что они не имеют никаких судимостей.
Ujistit se, že nemají žádné nezaplacené kauce, či trestní záznam.

Убедись, что на нем ни царапины, иначе Зорин нам головы снесет.
Ať se mu nic nestane, nebo to od Zorina schytáme.

Убедись, что все публичные военные мероприятия отменены.
Zajistěte, aby se zrušily všechny armádní akce pro veřejnost.

Убедись, что у моего сноуборда есть крепления, а не те жалкие ремни.
Ať má ten snowboard našlapovací vázání, a ne ty trapný pásky.