ПРОСЛЕДИТЕ на Чешском - Чешский перевод

• dohlédněte
• ujistěte se
• postarejte se
• sledujte
• ať
• dohlédnete
• ujisti se
• dohlédni

Примеры использования Проследите на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Проследите за этим.
Dohlédněte na to.

Прошу, проследите за ней.
Prosím, postarejte se o ni.

Проследите за этим лично.
Osobně na to dohlédněte.

Просто проследите за Джерри!
Prostě sledujte Jerryho!

Проследите, чтобы он ушел.
Ujistěte se, že odchází.

Мистер Тувок, проследите, чтобы у них была ванна и горячая пища.
Pane Tuvoku, ať dostanou koupel a teplé jídlo.

Проследите, чтобы была осторожна.
Ať je opatrná. Mám ji.

Когда я перейду в эконом- класс, проследите за бизнес-классом.
Až půjdu do hlavní kabiny, sledujte obchodní třídu.

Проследите, чтобы он туда пришел.
Dohlédněte na to, že tam dojde.

После лазарета проследите, чтоб их сопроводили назад в каюты.
A až skončí na ošetřovně, dohlédněte… ať jsou odvedeni do svých kajut.

Проследите, что им дали лекарства.
Ujistěte se, že dostanou léky.

Я полагаюсь на вас. Проследите, чтобы я спустился вниз одетым, как должно.
Spoléhám na vás, že dohlédnete, abych sešel k večeři řádně oblečen.

Проследите, чтобы ему было удобно.
Dohlédněte, aby tu měl pohodlí.

Пусть даст описание. И проследите, чтобы она не упустила никаких деталей.
Nechte jí ať vám ho popíše a ujistěte se, že nevynechá žádné detaily.

И проследите, что бы он там остался.
A dohlédnete, aby tam zůstal.

Найдите ему какую-нибудь одежду, и проследите, чтобы он добрался до дома.
Sežeňte tomuto muži oblečení a dohlédněte, že se dostane bezpečně domů.

Проследите, чтобы все умылись к завтраку.
Dohlédněte na všechny, aby se umyli a oblékli.

Мистер Ворф, проследите, чтобы служба безопасности провела полную эвакуацию этих палуб. Есть, сэр.
Pane Worfe, ať bezpečnost evakuuje veškerý personál z těchto palub.

Проследите, чтобы они приняли верное решение.
Ujistěte se, aby došli k správnému rozhodnutí.

Проследите, чтобы у старика было все, что ему нужно.
Ujisti se, že Stařec má vše, co potřebuje.

Проследите, чтобы агента Ли немедленно выпустили.
Postarejte se o okamžité propuštění agenta Lee.

Проследите, чтоб их доставили на виллу моей матери.
Dohlédni, aby byly vystaveny v domě mé matky.

Проследите, чтобы это было найдено на его теле.
Postarejte se, aby se toto našlo na jeho těle.

Проследите, чтобы он не уснул как минимум ближайшие 8 часов.
Ujistěte se, že v následujících osmi hodinách neusne.

Проследите, чтобы он эвакуировался со всеми.
Ujistěte se, že se dostane do bezpečí společně s ostatními.

Проследите, чтобы Кларисса не заходила в прачечную около полудня.
Dohlédněte, aby Clarissa nešla v poledne do prádelny.

Проследите, чтобы газетчики не узнали об этом раньше времени.
Postarejte se, aby se zatím o ničem nedozvěděly noviny.

Проследите, чтобы она была доставлена в Форт Уильям завтра, к закату.
Ujistěte se, že ji dopravíte do Fort William do zítřejšího soumraku.

Проследите, чтобы они убирали навоз за ними. В четверг площадка должна блестеть.
Ať uklidí ty kobylince, do čtvrtka se to tu bude blýskat.

Проследите, что бы он был отправлен в Дэйстромский институт для публикации.
Dohlédněte, ať je to posláno Daystromovu Institutu k publikování.