ПРОСЛЕДИТЕ на Испанском - Испанский перевод

• asegúrate
• sigues
• aseguraos
• ve
• asegúrese
• rastrea
• vigila
• sigue

Примеры использования Проследите на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Проследите за этим парнем.
Vigila a este tipo.

Просто проследите за деньгами.
Sólo sigue el dinero.

Проследите, чтобы он понял.
Asegúrese de que sí.

Пожалуйста, проследите, чтобы этого не было.
Por favor, ve que no sea así.

И проследите звонок.
Pásalo y rastrea la llamada.

Пожалуйста, просто… проследите, чтобы она получила коробку.
Por favor… asegúrese de que le llega.

Проследите, чтобы он отдохнул.
Asegúrate de que descansa.

И если вы проследите за ним… Он приведет вас туда.
Y si le sigues a él, te llevará ahí.

Проследите, что им дали лекарства.
Asegúrate de que tengan medicinas.

Когда я перейду в эконом- класс, проследите за бизнес-классом.
Cuando me vaya a turista, vigila la clase ejecutiva.

Вы проследите, чтобы слушали.
Usted se asegurará de que lo hagan.

Лорд Карстарк, проследите чтобы в клетке сира Алтона было чисто.
Lord Karstark, aseguraos de que la celda de Ser Alton esté limpia.

Проследите, чтобы она оставалась здесь.
Asegúrate de que se queda aquí.

Вы проследите его до их убежища.
Los sigues de vuelta hasta su base.

Проследите, чтобы тут все сфотографировали.
Asegúrate de que tenemos fotos.

Проследите, чтобы она приняла торазин.
Asegúrate de que tome su medicamento.

Проследите, чтобы Ариадна была невредима.
Aseguraos de que Ariadne está ilesa.

Проследите, чтобы добрались без происшествий.
Aseguraos de que llegan allí enteros.

Проследите, чтобы Китинг покинул здание.
Aseguraos de que Keating deja el edificio.

Проследите, чтобы они приняли верное решение.
Asegúrate de que toman la decisión correcta.

Проследите, чтобы он получил мой подарок.
Asegúrate de que ha recibido el regalo que le envié.

Проследите, чтобы Пикард присоединился к своей команде.
Asegúrate de que Picard se una a ellos.

Проследите, чтобы вся информация была записана.
Asegúrate que se graben todas las cadenas de datos.

Проследите, чтобы все хорошенько прожарилось.
Asegúrate de que todos los ingredientes estén cocidos.

И проследите, чтобы они ознакомились с этим до начала встречи.
Y asegúrate de que vean esto antes de comenzar.

Проследите такси по номеру, узнайте, куда оно поехало.
Rastrea el taxi por su número de licencia, averigua dónde fue.

Проследите, чтобы каждый офицер в штате получил ориентировку.
Ve que cada oficial en el Estado obtenga una descripción.

Проследите, чтобы он не уснул как минимум ближайшие 8 часов.
Asegúrate de que no se queda dormido en al menos ochos horas.

Проследите за этими мухами и сразу же выясните источник вашей проблемы.
Sigues esas moscas… y encontrarás la causa del problema.

Проследите, чтобы она чего-нибудь поела и добралась домой без приключений.
Asegúrate de que come algo y de que vuelve bien a casa.