УДОСТОВЕРЬТЕСЬ на Испанском - Испанский перевод

• asegúrese
• asegúrate
• aseguraos
• asegúrense

Примеры использования Удостоверьтесь на Русском языке и их переводы на Испанский язык

И удостоверьтесь.
Y asegúrese de--.

Когда Вы будете его обнимать, удостоверьтесь, что надели перчатки.
Cuando le abrace, asegúrese de ponerse guantes.

Удостоверьтесь, что он один.
Asegúrese de que está solo.

Пожалуйста, удостоверьтесь, что она доберется до 62 участка?
¿Podrian asegurarse de que llegue al distrito 62?

Удостоверьтесь, что он не сможет уйти.
Aseguraos de que no salga.

Пожалуйста, с двойным интервалом, и удостоверьтесь, что используете стандартные поля.
Por favor, a doble espacio. y asegúrate de utilizar los márgenes.

Удостоверьтесь, что все готово.
Asegúrate de que todo esté listo.

Для начала удостоверьтесь, что против нас не организуется движение сопротивления.
Puedes empezar asegurándote que nadie organiza ninguna resistencia.

Удостоверьтесь, чтобы он был в наручниках.
Asegúrate que esté esposado.

Пожалуйста, удостоверьтесь, чтобы она принесла записку с подписью родителя.
Por favor asegúrese de que traiga una nota con la firma de uno de los padres.

Удостоверьтесь, что они хорошо вооружены.
Asegúrense que esté bien armada.

Лучше удостоверьтесь, что ваши вакцины от них не просрочены.
Mejor asegúrese de tener las vacunas al día.

Удостоверьтесь в том, чтобы он его получил.
Asegúrese de que él la reciba.

И удостоверьтесь, что препарат наготове.
Y asegúrate de que eso está listo.

Удостоверьтесь, что все находится в заказе.
Asegúrate de que todo está en orden.

Удостоверьтесь, что улица заблокирована.
Asegúrate de que la calle esté bloqueada.

Удостоверьтесь, что борги остаются на месте.
Asegúrese de que esos Borg se queden ahí.

Удостоверьтесь, что родничок заходит внутрь.
Me aseguro que los puntitos son de nacimiento.

Удостоверьтесь, что мы никого не пропустили.
Asegúrense que no hemos pasado a nadie por alto.

И удостоверьтесь, чтобы они не выходили в эфир.
Y asegúrese de mantenerlos con la boca cerrada.

Удостоверьтесь, что взрывозащитные двери опечатаны.
Asegúrese que las compuertas están cerradas.

Удостоверьтесь, что служба охраны вас тут не найдет.
Asegúrense que Seguridad no los vea aquí arriba.

Удостоверьтесь, что никто нас не преследует.
Me asgurare de que no saquen rápidamente a uno de nosotros.

Удостоверьтесь, что все окна и двери закрыты.
Asegúrese de que todas las puertas y ventanas están cerradas.

Удостоверьтесь, что ваши резиденты бегут встречать травмы.
Asegúrate de que tus residentes se encargan de sus heridos.

Удостоверьтесь, что пациент будет жить, и переходите к следующему.
Asegúrese de que el paciente viva y pase al siguiente.

И удостоверьтесь, что парни из спецназа знают, что он нужен мне живым.
Y asegúrese de que los tíos del D.I.E. sepan que lo quiero vivo.

Удостоверьтесь, что уравнения введены в верной последовательности.
Asegúrate que las ecuaciones son introducidas en la secuencia correcta.

Удостоверьтесь, что комитет С объявлением войны Никогда не получает голоса.
Asegúrate de que el Comité de Declaración de Guerra no llegue a votar.

Удостоверьтесь, что привлеченные специалисты разбираются в документах, которые они готовят или подтверждают.
Comprobar que los profesionales empleados comprenden bien los documentos que preparan o verifican.