DOHLÉDNETE на Русском - Русский перевод

• проследишь
• присмотрите
• пригляди

Примеры использования Dohlédnete на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohlédnete na to?
Присмотрите за ней?

Slíbila jste, že na ní dohlédnete.
Вы обещали мне присмотреть за ней.

Dohlédnete na něj?
Присмотрите за ним?

Geertje, prosím. Dohlédnete na ni?
Гритие, пожалуйста, пригляди за ней?

Dohlédnete na Bena?
Вы присмотрите за Беном?

Děkuji, že dohlédnete na Matea.
Спасибо вам за то что приглядываете за Матео.

Dohlédnete na něj taky?
Ты тоже его не бросай,?

Také doufám, že na ni vy dva dohlédnete.
Так же надеюсь, что вы двое, сможете приглядеть за ней.

Dohlédnete na Eda, že?
Вы присмотрите за Эдом, правда?

Jestli na chvíli dohlédnete na děti, já půjdu.
Если вы присмотрите за ребенком одну секунду, я принесу.

Dohlédnete na ně, prosím?
Присмотрите за ними, пожалуйста?

Určitě v blízké době dohlédnete na jeho opravy, Signore.
Уверена, в скором времени вы увидите прежний дворец, синьор.

Dohlédnete, aby byla voda studená!
Чтоб вода была холодная!

Jdu nahoru a věřím, že tady dole na všechno dohlédnete.
Я иду наверх, надеясь, что ты проследишь за всем, что здесь происходит.

Dohlédnete na něj, Brigadýre?
Не присмотрите за ним, Бригадир?

Agentko Walkerová, věřím, že na Chucka dohlédnete.
Агент Уокер, полагаю, я могу положиться на Вас и Вы присмотрите за Чаком.

Dohlédnete jeden na druhého.
Будете присматривать друг за другом.

Spoléhám na vás, že dohlédnete, abych sešel k večeři řádně oblečen.
Я полагаюсь на вас. Проследите, чтобы я спустился вниз одетым, как должно.

Dohlédnete na něj, pane Callene?
Не загляните к нему, мистер Каллен?

Když si to vezmete, musíte mi slíbit, že dohlédnete, aby bylo mé přání vyslyšeno.
Если возьмешь письмо, обещай, что проследишь, чтобы мою волю исполнили.

A dohlédnete, aby tam zůstal.
И проследите, что бы он там остался.

Vím, že experimentujete, ale za ceny, jaké si účtujete, bych očekával, že alespoň dohlédnete na mého syna.
Я понимаю, клиника экспериментальная. Но за такие бабки, я думал, за моим сыном присмотрят как следует.

Dohlédnete na třídu, dokud nepřijdu.
Вы проследите за классом, пока меня не будет.

Vrátíte se tam, dohlédnete na ně a čas od času se nám ozvete.
Вы вернетесь туда, будете приглядывать за ними, и время от времени будете докладывать нам.

Dohlédnete na něj, až tady nebudu?
Присмотрите за ним после того, как меня не станет?

Vrátíte se tam, dohlédnete na věci, na ně, a čas od času se nám ozvete.
Ты вернешься туда, будешь приглядывать за всеми, и время от времени будешь докладывать нам.

Dohlédnete na to, aby se tam v pořádku dostala?- Dallasa?
Ты проследишь, чтобы она туда добралась спокойно?

Jo a dohlédnete na to, že dokončí školu?
Ты не проследишь, чтобы она закончила учебу?

Dohlédnete, aby Dickieho šoupli rovnou zpátky za mříže?
Проследишь, чтобы Дикки отправили обратно в тюрьму,?

Jadzio, dohlédnete na Keiko a děti zatímco budu pryč?
Джадзия, приглядишь за Кейко и детьми, пока меня нет?

Как использовать "dohlédnete" в предложении

Při dobré viditelnosti uvidíte do vedlejších Alp a dohlédnete až k 60 kilometrů vzdálenému Grossglockneru.

Za příznivého počasí dohlédnete až na vrcholky Alp rakouských sousedů.

Tušíte vůbec, kolik má jejich viditelná slupka vrstev a že dohlédnete jen do míst, kam vás oni sami pustí?

Chalupa tu jsou roztroušené po svazích jako rozsypané korálky, někdy sotva dohlédnete od jedné ke druhé.

Když budete mít štěstí a bude jasno, dohlédnete až na vrcholky rakouských Alp.

Dohlédnete podle neuctou jenomže nezjistily nade kredit.

Z vrcholu věže dohlédnete na Prachatice, Helfenburg, elektrárnu Temelín, Hlubokou, Boubín a za dobré viditelnosti se na obzoru rýsují i Alpy.

Z Vítkova hrádku na Šumavě dohlédnete až do Alp – Novinky.cz Zřícenina Vítkova hrádku leží ve výšce 1053 m n.

Jednotlivá zastavení stezky jsou dobře značena a vždy dohlédnete z jednoho na další, takže se opravdu nemůžete ztratit.

Z vyhlídky na vrcholu zadních skal, kam lze vylézt po dřevěném žebříku ve skalní puklině, dohlédnete na Jeseníky a na druhé straně až na Hanou.