DOHLÉDNE на Русском - Русский перевод

• присмотрит
• проследит
• приглядит
• позаботится

Примеры использования Dohlédne на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohlédne na tebe.
Она присмотрит за тобой.

Fusco na vás dohlédne.
Фаско за тобой приглядит.

A ať dohlédne na Richieho.
И скажи ей приглядывать за Ричи.

Kdo na tebe dohlédne?
Кто будет присматривать за тобой?

Slečna Lewisová na vaši třídu dohlédne.
Мисс Льюис присмотрит за вашим классом.

Ať na to dohlédne pan Spock.
Пусть этим займется мистер Спок.

Nový papež na to dohlédne.
Новый Папа об этом позаботится.

Cooper osobně dohlédne na tvou bezpečnost.
Купер лично позаботится о твоей безопасности.

Moje sestra Catherine na ně dohlédne.
Моя сестра Катрин приглядит за ними.

Kam až tvé oko dohlédne, to patří mně!
Куда хватает глаз- все мое!

Ať na něj dneska večer někdo dohlédne.
Пусть за ним кто-нибудь присмотрит ночью.

Dozorce na něj dohlédne. Jeden na jednoho.
Надзорщик будет заниматься с ним один на один.

Ano, Kartónová Figurína na ně dohlédne.
Да. Картонная Фигура присмотрит за ними.

Trenér Martin na nás dohlédne, když to bude nutný.
Тренер Мартин заботится о нас, когда что-то нужно.

Řekla jsem jí to. Slíbila, že na ně dohlédne.
Я сказал ей, она обещала проследить.

Curley dohlédne, abyste se dostala na můj ranč za hranicemi.
Керли проследит, чтобыты нашла мое ранчо.

Dobře, řeknu Jayovi, ať na tebe dohlédne.
Хорошо, я скажу Джею присмотреть за тобой.

Komandér Sisko dohlédne, aby nám nikdo nebránil.
Коммандер Сиско проследит, чтобы никто не вмешивался.

Tahle hodná paní na tebe chvilku dohlédne.
Эта милая женщина присмотрит за тобой немножко.

Dax řekla, že dohlédne na Yoshiho, než ti skončí směna.
Дакс сказала, что присмотрит за Йоши, пока твоя смена не кончится.

Mezitím bys měl najít někoho, kdo na tebe dohlédne.
А пока найди, кто за тобой присмотрит.

Dohlédne, abyste dostal své osobní věci, a odveze vás domů.
Он позаботится, чтобы вы получили свои вещи обратно, и доставит вас домой.

Tariq slíbil Khaledovi, že na Jamala dohlédne.
Тарик обещал Халеду присматривать за Джамалом.

Dohlédne na vyšetřování, ujistí se, že je vše dle pravidel.
Она будет наблюдать за расследованием, убедится, что все сделано по правилам.

Potřebuje někoho, kdo na ní na plese dohlédne.
Ей нужен кто-то, кто присмотрит за ней на танцах.

Můj přítel z newyorské policie osobně dohlédne na jejich zničení.
Мой друг из полиции согласился лично позаботиться о его уничтожении.

Musím se vrátit na plac, ale Kevin je tady a ten na Becky dohlédne.
Мне нужно туда вернуться. За Бекки приглядит Кевин.

Připravím jídlo pro pana Bransona a on dohlédne na dům.
Я приготовлю поднос для мистера Брэнсона, а он присмотрит за домом.

Pan Henshawe na tuto akci osobně dohlédne.
Мистер Хеншоу лично проследит за этим рискованным делом.

Rogersi, dejte tomu Narracottovi pár šilinků, ať mi dohlédne na auto.
Роджерс, пока Нарракотт ничем не занят, попроси его приглядеть за моей машиной.

Как использовать "dohlédne" в предложении

Nabídku podá Prisko a Diamo dohlédne na útlum těžby v OKD.

Lekce jsou vedeny pod dohledem zkušené fyzioterapeutky, která vás provede jednotlivými cviky na záda a dohlédne na jejich správné provádění.

Každý někam dohlédne a součástí naší kultury je, že nejsme slepí.

Sníh všude kam oko dohlédne a mráz kreslí na okna domů roztodivné obrazce.

Na kácení stromů dohlédne biologický dozor, který zajistí, aby neohrozilo volně žijící ptáky, netopýry a hmyz.

Jak jinak si vysvětlit, že zde žije muž tak vysoký, že dohlédne za obzor.

Vzhledem k okolnostem nařídil soutěž okamžitě zrušit a osobně dohlédne na transparentní průběh soutěže nové," uvedl zástupce tiskového mluvčího ministerstva Jakub Haas.

Zákon zachování energie je jeden ze vzorců, podle kterých pámbu tvořil svět, a platí v celém vesmíru, kam zatím oko člověka dohlédne.

Ujistila též, že osobně dohlédne na to, zda vedení školy činí to nejlepší pro své studenty a společnost vůbec.

Kam až sahá paměť starobylých rodů, kam až dohlédne oko starých kronik a svitků, až tam v hluboké propasti dějin lze hledat počátek našeho příběhu.