DOHLÍŽÍ на Русском - Русский перевод

• присматривает
• приглядывает
• контролирует
• следит
• курирует
• смотрит
• заботится
• наблюдает
• присматривают

Примеры использования Dohlíží на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dohlíží na Nata.
Присматривает за Нейтом.

Pořád na ni dohlíží.
Все еще смотрит за ней.

Roy dohlíží na Theu.
Рой приглядывает за Теей.

Astrid na něj dohlíží.
Астрид присматривает за ним.

Na tohle dohlíží Rawls.
Роулз следит за этим делом.

William na mě dohlíží.
Уильям присматривает за мной.

Dohlíží na něj někdo?
За ним кто-нибудь присматривает?

Solomon na nás dohlíží.
Соломон присматривает за нами.

Jo.- Kdo dohlíží na Inmana?
А кто приглядывает за Инманом?

Nakonec na tebe někdo dohlíží.
Кто-то приглядывает за тобой.

Julie dohlíží na celý projekt.
Джули контролирует всю операцию гумаников.

Na mě teď dohlíží House?
Хаус теперь что, меня курирует?

Dohlíží na mě můj strážný anděl.
Мой ангел- хранитель приглядывает за мной.

Na tenhle projekt dohlíží paní Donnellyová.
Проект курирует миссис ДонЕлли.

Mám dostatek lidí, kteří na mě dohlíží.
За мной присматривает достаточно людей.

Max na mě jen dohlíží, chápeš?- Dobře?
Макс просто заботится обо мне, ясно?

Jste ta hodná dáma, která čas od času na Lois dohlíží?
Вы та милая леди, которая, время от времени, приглядывает за Лоис?

Kdopak dohlíží na tatínkovu stravu?
Кто следит, чтобы Папочка хорошо питался?

Nad tímto pozemkem dohlíží zahradník.
За этим участком земли присматривает садовник.

Cam dohlíží na údržbu vrtáků.
Кэм контролирует обслуживание буровых установок.

Můj dodavatel na tuhle operaci dohlíží a co vidí, se mu líbí.
Мой поставщик следит за этой операцией и всем доволен.

Co jste dělal, když jste uviděl Natalii, jak na vás dohlíží?
И что вы сделали, когда увидели, как Натали приглядывает за вами?

Měl bych hlídat Johna dokud Amy dohlíží na tvou matku.
Я должен смотреть за Джоном, пока Эми смотрит за вашей мамой.

Vláda na vás dohlíží a chce, abyste byly šťastné.
Ваше правительство следит за вами и хочет, чтобы вы были счастливы.

Dokazuje to, že tam jsou, protože na ně dohlíží někdo jinej.
Это показывает им, что они есть, потому что кто-то другой на них смотрит.

Hargrove dohlíží na operace na dálném východě z paluby vlajkové lodi USS Blue Ridge.
Харгров курирует операции на Дальнем Востоке на борту флагманского корабля" Блю Ридж".

Tady se píše, že Margrove dohlíží na vykopávky poblíž jižní zdi.
Мне сказали, что Маргроув курирует раскопки у южной стены.

Protože tvoje kancelář dohlíží na protizločineckou jednotku.
Потому что твой офис контролирует отдел по борьбе с преступностью.

Pracuje v kanceláří přístavu, dohlíží na dodavatelé v New Orleans.
Работала в Портовой службе, контролирует подрядчиков ВМС в Новом Орлеане.

Na bezpečnost provozu jaderných elektráren dohlíží Státní úřad pro jadernou bezpečnost.
Безопасность ядерных электростанций контролирует Nuclear Regulatory Commission.

Как использовать "dohlíží" в предложении

Commissar (Elites) – Důstojník z Officio Prefectus, který dohlíží na morálku a loajalitu.

Nakonec se 8. článek zmiňuje o orgánu, který dohlíží nad dodržováním pravidel v oblasti ochrany osobních údajů.

Organizace spojených národů (OSN) v současné době dohlíží na vyjednávání.

Kontroluje, jak jsou vykonávána rozhodnutí členské schůze a dohlíží na hospodaření.

V současnosti dohlíží na terénní operace prováděné Treadstoneem.

Britská zdravotnická asociace dohlíží na to, aby firmy poskytovaly zákazníkům služby, které přesahují rámec jejich potřeb a projekt Which?

Na zjištěné nedostatky upozorňuje kontrolní komise představenstvo, vyžaduje a dohlíží na zjednání nápravy. 6.

Na to, aby to bylo autentické dohlíží Agnes," řekl Peniška a dodal: „Kvalitní jídlo dělají kvalitní suroviny.

Lord Commissar (HQ) – Vyšší důstojník z Officio Prefectus, který dohlíží na morálku a loajalitu.

Kontrolní komise dohlíží zejména na to, jak je nakládáno s dary a dotacemi poskytnutými sdružení a na to, zda je hospodaření v souladu s rozpočtem. 2.