НАБЛЮДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• sleduje
• se dívá
• pozoruje
• hlídá
• monitoruje
• nesleduje
• sledovat
• bdí
• vidí
• dohlíží

Примеры использования Наблюдает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Бог наблюдает.
Bůh se dívá.

Наблюдает за птицами?
Pozoruje ptáky?

Король наблюдает.
Král se dívá.

А кто наблюдает за выставками собак?
Kdo se dívá na psí výstavy?

Сколько людей наблюдает за вами?
Kolik lidí vás pozoruje?

Все еще наблюдает за дверью.
Pořád ty dveře hlídá.

Машина до сих пор за ними наблюдает.
Stroj je stále bdí nad nimi.

Просто наблюдает за ней?
Jen jí pozoruje?

Что наблюдает даже за этим сном?
Co pozoruje dokonce i tento sen?

Шахури наблюдает и ждет.
Shahuri pozoruje a čeká.

Хранитель, который наблюдает за нами.
Strážce, který nad námi bdí.

Господь наблюдает и он знает.
Bůh se dívá a on to ví.

Там был глаз, который наблюдает за районом.
Moje bylo oko, které hlídá okolí.

Птичник наблюдает он узнает, если я скажу вам.
Birdman se dívá. Když vám to řeknu, dozví se to.

После семи лет, Бог не просто за нами наблюдает, правда ведь?
Bůh na nás poté nejen dohlíží, že?

Слишком много солдат наблюдает за ними, Ваше Высочество.
Hlídá je příliš mnoho vojáků, Vaše Výsosti.

Ты имеешь в виду, что" Призвание" знало, что Нэд наблюдает за ними?
Myslíš, že Volači věděli, že je Ned sleduje?

Нет, нет, слушай, мой свояк наблюдает за домом Джесси.
Ne, ne, poslouchej, můj tchán, sleduje Jesseho dům.

Большой Брат наблюдает так что оставь сообщение на свой риск.
Velký bratr se dívá, takže nech zprávu na vlastní riziko.

Он сел здесь, чтобы дать понять субъекту, что он за ним наблюдает.
Sedl si sem, aby dal neznámému najevo, že ho sleduje.

Мой род наблюдает за галактикой и защищает ее вот уже 10 тысяч лет!
Můj druh hlídá a chrání tuto galaxii po… 10000 let!

Когда ты захочешь полентяйничать, помни… мама наблюдает.
Takže kdykoliv se budeš cítit líně, pamatuj, že tě mamka sleduje.

Том наблюдает, как его девочка все больше замыкается в себе.
A Tom sleduje, jak se jeho holčička uzavírá čím dál tím víc do sebe.

Мне не нравится это, особенно, когда кто-то наблюдает за каждым нашим движением.
Nelíbí se mi to. Ne, když něco sleduje každý náš pohyb.

Если Саксон наблюдает за компьютером Вогл… Значит, я смогу увидеть его компьютер.
Takže jestli Saxon vidí do počítače Vogel… pak já vidím do Saxonova.

Женщин сообщили о том, что Эллис наблюдает за их домами и это за 2 месяца.
Žen uvedlo, že vidí Ellis mimo své domovy podvouměsíčnílhůtu.

Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру.
Existuje systém, který poslouchá každý mikrofon, sleduje každou kameru.

Она настраивает систему камер, которая наблюдает за всем, что происходит на корабле.
Nastavuje kamerový systém, který monitoruje vše, co se na lodi děje.

Воспользовался тем, что Управление полетами наблюдает за самолетами через GPS.
Využil toho, že kontrola leteckého provozu spoléhá že GPS monitoruje letadla.

Дайан так внимательно за нами наблюдает словно ты вот-вот начнешь строчить иски.
Diane nás pozoruje, jako bychom byli žaloba, ke které má každou chvíli dojít.