СЛЕДИТ на Чешском - Чешский перевод

• sleduje
• hlídá
• špehuje
• monitoruje
• pozoruje
• pronásleduje
• dohlíží
• dává pozor
• stopuje
• nehlídá

Примеры использования Следит на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Следит за ним.
Hlídá ho.

Кто следит за мной?
Kdo mě pozoruje?

Следит за входом.
Hlídá u vchodu.

Моя мать следит за мной.
Matka mì hlídá.

Кто следит за этими малышами?
Kdo hlídá ty děti?

Этот человек следит за ней.
Ten muž ji hlídá.

Кто-то следит за тобой.
Někdo tě špehuje.

Ненавижу, когда она за нами следит.
Nesnáším, jak nás špehuje.

А Эрик следит за соседями.
A Eric pozoruje okolí.

Словно кто-то следит за тобой.
Je to jako když tě někdo pronásleduje.

Уайли следит за Питерсоном.
Wylie hlídá Petersonovi účty.

Наше правительство следит за американцами.
Naše vláda špehuje Američany.

Энис следит за нашими показателями.
Anise monitoruje naše vitální funkce.

Кто… кто следит за тобой?
Kdo… kdo vás pronásleduje?

Кто следит, чтобы Папочка хорошо питался?
Kdopak dohlíží na tatínkovu stravu?

Она врет мне, следит за мной, ворует у меня.
Lže mi, špehuje mě, krade mi věci.

Брук следит за черной дырой в центре М- 87.
Brook pozoruje černou díru v M-87.

Скажи ей, что я в порядке, и что Новик за ней следит.
Řekneš jí, že jsem v pořádku. A že ji Novick sleduje.

Кое-кто следит за моей жизнью на Фейсбуке!
Že mě tu někdo špehuje na Facebooku!

Он сказал, что за мной следит человек, но ничего не случится.
Řekl, že mě někdo sleduje, ale že se nic nestane.

Паттон следит за его телефоном и кредитками.
Patton monitoruje jeho telefon a kreditní karty.

Самаритянин наверняка следит за электронной системой здания.
Finch Počítám s tím, že Samaritan monitoruje enektrické systémy v budově.

Если Рис следит за мной, он поймет, что что-то не так.
Pokud mě Rhys sleduje, bude mu jasné, že se něco děje.

Ты когда-нибудь видел, чтобы тут проезжала машина, которая следит за Морозовым?
Viděl jsi někdy auto, které sleduje Morozovovi, jet tady?

Мой поставщик следит за этой операцией и всем доволен.
Můj dodavatel na tuhle operaci dohlíží a co vidí, se mu líbí.

Субъект следит за Моррисоном и выясняет, что именно здесь он делает утреннюю пробежку.
Neznámý špehuje Morrisona a objeví místo, kde po ránu běhá.

Делано сказал, что следит за вашими телефонами и полицейскими рациями.
Delano říkal, že monitoruje vaše i policejní linky.

Он как будто наблюдатель, который следит с расстояния, через объектив или двусторонние зеркала.
Zní to jako voyer… pozoruje z dálky, dalekohledem.

Если судно в заливе следит за местностью, то мы можем отправить отряд за Пэнгом и.
Pokud ta loď v zálivu monitoruje oblast kolem archívu.

А внутренняя охрана следит за выходами и коридорами, что наводит на один вопрос.
Vnitřní ochranka hlídá dveře a chodby, což vyvolává otázku.