ВЫСЛЕЖИВАЛ на Чешском - Чешский перевод

• sleduje
• stopuje

Примеры использования Выслеживал на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Выслеживал Вдову.
Pátral po Vdově.

Я его месяц выслеживал.
Už po něm jdu měsíc.

Ты выслеживал Демона?
Šel jsi po tom démonovi?

Я много дней его выслеживал.
Sledoval jsem ho celé dny.

Дэймон выслеживал его без меня.
Damon ho stopuje beze mě.

Но я знал, что выслеживал нас.
Ale věděl jsem, že nás vyčmuchá.

Рич выслеживал тебя месяцами, Алекс.
Rich tě měsíce sledoval, Alex.

Скорее всего он часами нас выслеживал.
Určitě nás už hodiny sleduje.

Раскрывал преступления, выслеживал русских стоматологов.
Řešil zločin, hledal ruské zubaře.

МакТавиш 15 лет его выслеживал.
McTavish strávil jejím hledáním 15 let.

После того, как Кайл выслеживал меня, он начал выслеживать тебя!
Kyle se přenusul ze slídění po tobě ke slídění po mně!

Я думаю, что наш убийца выслеживал Боба.
Řekl bych, že náš vrah Boba špehoval.

Потому что Дэнни выслеживал каждого пожарного и полицейского в городе.
Protože Danny sleduje každou hasičskou a policejní stanici ve městě.

Так… так же как охотник за головами выслеживал человека.
Tak, jak lovec lidí stopuje osobu.

У нас здесь террорист, который выслеживал федеральных агентов и служащих.
Máme tu teroristu, který se zaměřuje na federální agenty a zaměstnance.

Каждый раз, когда я задерживался где-нибудь, наш отец выслеживал меня и… прогонял.
Kdykoliv jsem se někde usadil, náš otec mě našel a zahnal.

Гарри: Тинмэн выслеживал своих жертв Но стол повернулся друзья.
Thinman pronásleduje svoje oběti, ale dnes se strany mince obrátily, moji přátelé.

Ты выслеживал этого парня 20 лет просто чтобы попытаться унизить его?
Ty jsi pronásledoval tohohle chlapa 20 let, jen abys ho teď jedinkrát zesměšnil?

Слушайте, мой ковен выслеживал Странников в течение нескольких тысяч лет.
Podívejte, pravda je taková, že můj coven sleduje poutníky už tisíce let.

Я когда-нибудь рассказывал тебе о…" Спящей ячейке", которую выслеживал в Кандагаре?
Vyprávěl jsem ti někdy… o té spící buňce, kterou jsem sledoval v Kandaharu?

Хорошо, мы знаем как он выслеживал их, теперь нам нужно выяснить, как он их похищал.
Dobře, takže víme, jak je vysledoval, teď musíme zjistit, jak je chytil.

Агент Бишоп стала жертвой серийного убийцы, который выслеживал людей с психическими заболеваниями.
Agentka Bishopová byla obětí sériového vraha, který se zaměřuje na lidi s psychotickými poruchami.

Это Шарль Гито, ненормальный, который выслеживал президента Гарфилда, как ищейка, и убил его.
To je Charles Guiteau, psychopat, který stopoval prezidenta Garfielda jako policejní pes a zavraždil ho.

И он выследил тех двух насильников и он избил их до бессознательного состояния.
On ty dva násilníky našel a zbil je do bezvědomí.

Фрэнк выследил меня.
Frank mě sledoval.

Тони выслеживает Перси, приставляет оба ствола к голове.
Tony Percyho našel, dal mu brokovnici k hlavě.

Какой-то придурок выследил детей и снял потом документалку.
Pak nějakej blbec ty děti sledoval a natočil o tom dokument.

Но если Кейд выследил Дэнни, кого еще он сможет отыскать?
Ale pokud Cade našel Danny, kdo jiný může najít?

Выслеживает террористическую ячейку.
Sleduje teroristickou buňku.

Не позволяют никому выследить его или стереть информацию.
Zabrání komukoliv, aby ho sledoval, nebo aby na dálku smazal data.