ВЫСЛЕЖИВАЛ на Немецком - Немецкий перевод

• verfolgte
• suchte

Примеры использования Выслеживал на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Выслеживал шпиона?
Einen Spion suchte?

Зачем нас выслеживал?
Und wieso folgst du uns?

Дэймон выслеживал его без меня.
Damon verfolgt ihn ohne mich.

Тот, кого я выслеживал.
Der, dem ich gefolgt bin.

Я выслеживал вас с… похорон Эллен.
Ich verfolge Sie seit…- Ellens Beerdigung.

И с тех пор ты выслеживал Чарли Лэйка?
Und seitdem verfolgen Sie Charlie Lake?

Я выслеживал тебя в течение 500 лет.
Ich beschatte dich jetzt seit 500 Jahren.

Скорее всего он часами нас выслеживал.
Er folgt uns bestimmt schon seit Stunden.

Сеппий выслеживал фракийцев месяцами.
Seppius sucht den Thraker bereits seit Monaten.

Мы думаем, что Чарльз выслеживал шпиона на работе.
Wir denken, dass Charles auf der Arbeit einen Spion suchte.

Я выслеживал их годами, но безрезультатно.
Ich habe jahrelang vergebens versucht, sie aufzuspüren.

В ночь на шестое марта, Луи Руле выслеживал свою жертву.
In der Nacht des 6. März verfolgte Louis Roulet seine Beute.

Я выслеживал людей и вскрывал им черепа.
Ich stelle Menschen nach und schlitze ihnen die Schädel auf.

Наше подразделение выслеживало странный преступный синдикат месяцами.
Unsere Einsatztruppe verfolgt eine rätselhafte Verbrecherorganisation.

Я выслеживал серийного убийцу. Думал, что это Ричард Гекко.
Ich jagte einen Serienmörder, den ich für Richard Gecko hielt.

Лучше бы, если его там не было, чем если бы он выслеживал Барби и Сэма там внизу.
Besser, wenn er draußen ist, als wenn er Barbie und Sam unten jagt.

Я выслеживал его неделями, ждал, когда же парень останется один.
Ich verfolgte ihn wochenlang, immer wartend, den Kerl allein zu erwischen.

Слушайте, мой ковен выслеживал Странников в течение нескольких тысяч лет.
Hört mal. Die Wahrheit ist, dass mein Zirkel seit Tausenden von Jahren die Reisenden verfolgt.

Я выслеживал его с помощью Церебро, но за его перемещениями не уследишь.
Ich wollte ihn mit Cerebro orten, aber seine Bewegungen sind sehr sprunghaft.

А значит, вероятно, он выслеживал Кристи и предполагал, что она будет одна.
Was bedeutet, dass er Christy wahrscheinlich stalkte, und er erwartete, dass sie allein ist.

Я, кстати, не выслеживал тебя, я лишь хотел разыскать тех ублюдков, которые тебя убили.
Ich wollte dich gar nicht finden. Ich wollte die Arschlöcher finden, die dich meines Wissens getötet hatten.

Хорошо, мы знаем как он выслеживал их, теперь нам нужно выяснить, как он их похищал. Хорошо, давайте составим его профиль.
Okay, also wissen wir, wie er sie aufgespürt hat, jetzt müssen wir herausfinden, wie er sie sich geschnappt hat..

Думаю, Степовича было нелегко выследить, особенно, около дома его любовницы.
Ich kann mir vorstellen Mr. Stepovic ist schwierig aufzuspüren, vor allem im Heim seiner Freundin.

Мы выследили чужака и пойдем за ним.
Wir verfolgen einen Außerirdischen.

Я отправил Пикетта и Тома выследить их, и вот что они нашли.
Ich hatte Pickett und Tom losgeschickt, sie aufzuspüren, und sie stießen zufällig darauf.

Ты обещал ему помочь выследить Флойда Лоутона, а потом ты.
Du hast ihm versprochen, dabei zu helfen Floyd Lawton aufzuspüren und dann.

Мы их выследим, куда бы она ни пошла.
Wir können sie verfolgen, egal, wohin sie gehen.

Выслежены и убиты вчера вечером.
Verfolgt und aufgedeckt letzten Abend.

Она помогла выследить Клэя и Шону и арестовать Стокхеймера.
Es hat uns geholfen, Clay und Shawna aufzuspüren und Stockheimer zu verhaften.

Я его выследил и выстрелил ему прямо в сердце.
Ich jagte ihm nach und schoss ihm ins Herz.