Примеры использования Sleduje на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Sleduje to někdo?
Ne, ne, poslouchej, můj tchán, sleduje Jesseho dům.
Kdo sleduje Stanzlera?
Кто-нибудь видит Стенцлера?Řekneš jí, že jsem v pořádku. A že ji Novick sleduje.
Sleduje teroristickou buňku.
Люди также переводят
Řekl, že mě někdo sleduje, ale že se nic nestane.
Он сказал, что за мной следит человек, но ничего не случится.Myslíš, že Volači věděli, že je Ned sleduje?
Ты имеешь в виду, что" Призвание" знало, что Нэд наблюдает за ними?Pokud mě Rhys sleduje, bude mu jasné, že se něco děje.
Если Рис следит за мной, он поймет, что что-то не так.Sedl si sem, aby dal neznámému najevo, že ho sleduje.
Он сел здесь, чтобы дать понять субъекту, что он за ним наблюдает.Nightingale sleduje mámu a ty se zajímáš o můj sexuální život?
Ale nikdo odsud neodejde, dokud nezjistíme, kdo vás sleduje.
Никто не покинет дом, пока мы не выясним, кто вас преследует.Ten chlápek, který sleduje telefony, můžete mít ho zavolejte mi?
Takže kdykoliv se budeš cítit líně, pamatuj, že tě mamka sleduje.
Когда ты захочешь полентяйничать, помни… мама наблюдает.Byl přesvěčený, že ho někdo sleduje, ale nechtěl mi říct kdo.
Он был уверен, что кто-то его преследует, но не сказал мне кто.A Tom sleduje, jak se jeho holčička uzavírá čím dál tím víc do sebe.
Том наблюдает, как его девочка все больше замыкается в себе.Nelíbí se mi to. Ne, když něco sleduje každý náš pohyb.
Мне не нравится это, особенно, когда кто-то наблюдает за каждым нашим движением.Všude mě sleduje tisk a ta páska je neustále v televizi.
Пресса преследует меня повсюду, а видео постоянно крутят по телевидению.Viděl jsi někdy auto, které sleduje Morozovovi, jet tady?
Ты когда-нибудь видел, чтобы тут проезжала машина, которая следит за Морозовым?Mattox mě sleduje, a teď ty kraviny o kritickém stavu.
Miliarda lidí po celém světě sleduje dva chlapy, jak hrajou šachy.
Pokud víme, návnada má někoho uvnitř NOPD, právě nás sleduje.
Насколько нам известно, у Живца есть человек в полиции, смотрит за нами прямо сейчас.Ta žena mě sleduje už léta. Tvrdí, že je moje manželka.
Эта женщина преследует меня в течение долгих лет, утверждает, что она моя жена.Noah vždycky hraje na počítači a sleduje zprávy než jde do postele.
Ной всегда играет за компьютером и смотрит новости перед тем как идти спать.Tahle aplikace sleduje všechno, co sním tím, že naskenuje kód produktu.
Это приложение отслеживает все, что я ем, сканируя штрих- код продукта.Existuje systém, který poslouchá každý mikrofon, sleduje každou kameru.
Есть система, которая слушает через каждый микрофон, наблюдает через каждую камеру.Air 12 sleduje podezřelé vozidlo, pohybující se na západ po bulváru Santa Monica.
Й видит авто подозреваемого, движется на запад по бульвару Санта- Моника.Renomovanej doktor, kterej sleduje nahý prostitutky, jak dováděj s robertkem.
Респектабельный доктор смотрит на голых проституток, трахающихся электрическом дилдо.Sleduje mimozemský život na Zemi, vyzbrojuje lidskou rasu do budoucna.
Выслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество для будущих времен.Sleduje mimozemský život na Zemi, vyzbrojuje lidskou rasu do budoucna.
Отслеживает инопланетную жизнь на Земле и вооружает человечество против угрозы в будущем.Sleduje mimozemský život na Zemi, vyzbrojuje lidskou rasu do budoucna.
Отслеживает чужеродные формы жизни на Земле, вооружает человечество против угрозы в будущем.
