ПРЕСЛЕДУЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pronásleduje
• sleduje
• jde
• honí
• straší
• stíhá
• sužuje
• v patách
• nahání
• jsou pronásledováni
• šmíruje

Примеры использования Преследует на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Райан преследует его.
Ryan ho honí.

Кто преследует тебя в этот раз?
Kdo tě honí tentokrát?

Человек, который преследует меня Малкольм Блэк.
Ten chlap, co po mně jde, je Malcolm Black.

Их преследует агент.
Agent je stíhá.

О том, что эта девушка преследует меня.
O co vám jde?- Jde mi o to, že mě ta holka sleduje.

Элисон преследует ее умершая тетя.
Allison je straší její mrtvé tety.

То, что с ней случилось, преследует меня каждый день.
To, co se jí stalo, mě pronásleduje každý den.

Возможно это означает, что ее кто-то преследует, но кто?
To asi znamená, že po ní někdo jde, ale kdo?

Парня, который преследует меня, зовут Малкольм Блэк.
Chlap, co po mně jde, se jmenuje Malcolm Black.

С тех пор, как она умерла, ее призрак преследует меня.
A od té doby, co zemřela, mě její duch pronásleduje.

Ксенофобный популизм преследует демократии в Европе.
Evropské demokracie sužuje xenofobní populismus.

Машина 22 преследует. Два карта сбегают с места ограбления.
Vůz 22 stíhá dvě motokáry prchající z místa činu.

Фон Кесслеры в ярости, а этот Ковак преследует тебя.
Von Kesslerovi jsou naštvaní a ten chlápek Kovak po tobě jde.

А здесь женщина преследует человека, укравшего ее кошелек.
Tady je žena a honí muže, který jí ukradl peněženku.

Я без понятия, но нельзя, чтобы он понял, что ФБР преследует его.
To netuším, ale nesmí zjistit, že po něm jde FBI.

Соловей преследует маму а тебя интересует с кем я сплю?
Nightingale sleduje mámu a ty se zajímáš o můj sexuální život?

Никак не могу вспомнить ту ночь. Корнелл меня преследует.
Ale já si tu noc pořád nepamatuju, a Cornellová po mě jde.

A, Maserati, который преследует меня, после возвращения в Модене….
A, Maserati, které mě straší, po návratu do Modeny….

Что если он псих корорый преследует одиноких, пожилых женщин?
Co když je psychopat, co pronásleduje osamělé starší ženy?

Никто не покинет дом, пока мы не выясним, кто вас преследует.
Ale nikdo odsud neodejde, dokud nezjistíme, kdo vás sleduje.

Он был уверен, что кто-то его преследует, но не сказал мне кто.
Byl přesvěčený, že ho někdo sleduje, ale nechtěl mi říct kdo.

Пресса преследует меня повсюду, а видео постоянно крутят по телевидению.
Všude mě sleduje tisk a ta páska je neustále v televizi.

Исследуйте старый преследует из" города, который никогда не спит".
Sousedství Prohlédnout staré straší z" města, které nikdy nespí".

Значит, он хотел, чтобы я думал, будто меня преследует призрак Амелии.
Takže chtěl, abych si myslel, že mě pronásleduje Ameliin duch.

Эта женщина преследует меня в течение долгих лет, утверждает, что она моя жена.
Ta žena mě sleduje už léta. Tvrdí, že je moje manželka.

Твоя жена- чокнутая актриса, которая тебя преследует, и ты ее не знаешь.
Tvá žena je šílená herečka, co tě pronásleduje a ty jí neznáš.

Дэвид Ингландер преследует мистера Пралине и Сливки с тех пор, как тот обнял первую жертву.
David Englander honí pana Pralinku se smetanou od jeho první oběti.

Но вы должны признать, что… вас до сих пор преследует смерть вашего отца.
Ale musíte si přiznat, že vás… stále pronásleduje smrt vašeho otce.

Нас опять преследует призрак, но на этот раз это мечта истинной демократизации капитализма.
Už zase nás pronásleduje přízrak; tentokrát je to sen o skutečné demokratizaci kapitalismu.

Когда мы возвращались домой, Брайян подумал, что нас преследует черный автомобиль.
Když jsme šli domů, tak si Brian myslel, že nás sleduje černé auto.