ПРИЗРАКИ на Чешском - Чешский перевод

• duchové
• přízraky
• straší
• strašidla
• duch
• duchy
• duchů
• fantómové

Примеры использования Призраки на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Белые призраки.
Bílý strašidla.

Призраки генплана 1935 года.
Ostrov duchů 653.

Это призраки.
Jsou to fantómové.

Но не дети- призраки.
Uh-huh. Ne děti duchů.

Будто призраки нашептали.
Jako bys znala duchy.

Или они и есть призраки?
Nebo jsou také přízraky?

Эти призраки все еще там!
Vždyť tam jsou ty přízraky!

Думаешь, в нем есть призраки?
Myslíš, že tu straší?

Призраки- это всего лишь метафора.
Duch je jen metafora.

Он все еще думает что тут призраки.
Pořád si myslí, že tu straší.

Как призраки, как отражение.
Jako přízraky.- Odraz v zrcadle.

Некоторое местные, божатся, что там призраки.
Někteří místní tvrdí, že tam straší.

Призраки и то деликатней.
I duch by přišel s něčím chytřejším.

Похоже, Призраки Монастыря так думают.
Arkádové přízraky si to myslí.

Моя мама считает, что в нашем доме есть призраки.
Moje máma si myslí, že tu straší.

Нет, это твои призраки, Паскаль. Не мои.
Ne, to jsou tví duchové, Pascale, ne moji.

И на его похоронах… были лишь призраки его детей.
A na pohřbu ho oplakávaly jen přízraky jeho dětí.

Но обычно призраки более эфемерны.
Ale běžný duch nebo zjevení bývají takový prchavější.

Когда кто-то говорит: здесь призраки, не ходи в это место.
Když víš, že někde straší, nechoď tam.

Мы должны попытаться узнать, что эти призраки хотят.
Musíme se pokusit zjistit, co ty přízraky chtějí.

Мы и сами такие. Призраки, ждущие тебя во тьме.
To jsme my, duchové, čekající na tebe v temnotě.

Или призраки ходяттолько по ночам, доктор Винкель?
Nebo se duchové zjevují jen v noci, doktore Winkele?

Если у вас тут призраки водятся, близко не хочу здесь быть!
Jestli tu máš duchy, s tím nechci nic mít!

Майкл, ты же знаешь этих парней из АНБ- они как призраки.
Miku, znáš tyhle týpky z NSA. Jsou jako přízraky.

Алекс, потому что призраки, которых я вижу- не воображаемые.
Alex, ti duchové, co vidím já, nejsou imaginární.

Предательство, конспирация, секс, поединки на мечах, безумие, призраки.
Zrada, spiknutí, sex, šermířské souboje, šílenství, duchové.

Монстры, пришельцы, призраки… Все они- нереальны.
Příšery, mimozemšťani, fantómové-- žádný z nich není skutečný.

Призраки, металлические люди и рождественская звезда, прилетевшая всех убивать.
Všichni ti duchové a kovoví lidé, ta vánoční hvězda,… která přišla zabíjet.

Речь идет не о призраки, духи, феи или светлячков.
Žádné síly ze záhrobí. Nejde o strašidla, duchy, víly ani bludičky.

Ты такой же, как и остальные призраки, с жуткими черными глазами и.
Jsi stejný jako ostatní duchové, s těma podivnýma černýma očima.