ДУХ на Чешском - Чешский перевод

• duch
• duše
• dech
• náladu
• přízrak
• morálku
• kuráž
• spirit
• duchovní
• parfémy

Примеры использования Дух на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Вот это дух.
To je kuráž.

Я твой дух- наставник.
Jsem tvůj duchovní průvodce.

У парня есть дух.
Ten kluk má kuráž.

Дух- это мстящее привидение.
Přízrak je duch pomsty.

Я белый дух.
A já jsem Bílý přízrak.

Я просто хочу перевести дух.
Jen chci popadnout dech.

Еще эти руки дух из тебя вышибут.
Tyhle ruce ti ještě dech vyrazí.

Мощный, темный дух?
Mocný, temný přízrak?

Или это дух." Ни одно, ни другое", сказал.
Nebo je to náladu." Ani jedno, ani druhé," řekl.

И прямо сейчас переводим дух.
Zrovna teď popadáváme dech.

Ничто так не поднимет дух, как миска Рэдибикс.
Nic nepozvedne náladu tolik, jako miska Readybix.

Он думает, что ты белый дух.
Myslí si, že jsi Bílý přízrak.

Так же как и ее тело, ее дух не оправился.
Stejně jako její tělo, ani její duše se nikdy neuzdravila.

Если это укрепляет боевой дух.
Pokud by to zvedalo morálku.

Заявляя, что это поднимет дух офиса.
Tvrdil, že to pozvedne morálku.

Я подумал, это может… поднять тебе дух.
Myslel jsem, že by ti to mohlo zvednout náladu.

Мой дух и голос мой♪ Твой дух и голос твой.
Má duše a můj hlas- Tvá duše a tvůj hlas.

Прием сегодня вечером может поднять вам дух.
Party dnes večer by vám mohla zvednout náladu.

В диаде, один дух всегда доминирует… человек или ангел.
V dyádě je jedna duše vždycky dominantní. Člověk nebo anděl.

Со мной все в порядке, просто нужно перевести дух.
Budu v pořádku, jen musím popadnout dech.

Так же, Дух Маат умеет лечить вообще любые болезни.
Stejným způsobem, Spirit of Maat schopné léčit jakékoliv nemoci obecně.

Как сказал твой дедушка, тело умирает, а дух- нет.
Jak říkal tvůj děda, umírá jen tělo, ne duše.

Твой дух был свободен переходя от одного тела к следующему телу.
Tvá duše se osvobodila a přesunula se z jednoho těla do druhého.

Я думал, что время наедине с отцом поднимет твой дух.
Myslel jsem, že čas s tvým otcem ti zvedne náladu.

Никто не сможет помочь тебе сейчас, и уж тем более не дух мертвого вампира.
Nikdo ti teď nepomůže, rozhodně ne přízrak mrtvého upíra.

Может… Может стоит взять тайм-аут, чтобы… ты перевела дух.
Možná… možná bychom si měli dát pauzu, abys mohla popadnout dech.

Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все.
Pokud si duše Velitelky zvolí Ontari, Ledový národ bude mít kontrolu nad vším.

Он… в порядке. С ним все будет хорошо. Из него просто дух вышибло.
Bude v pořádku, jen mu to vyrazilo dech.

Это поднимает дух, вырабатываются эндорфины и все ваше тело чувствует себя лучше.
Smích pozvedne náladu, vyprodukuje endorfin a vaše tělo se cítí mnohem lépe.

Боги дали нам случай ранить персов и укрепить дух греков.
Bohové nám dali příležitost zničit Peršany a posílit řeckou morálku.