Примеры использования Velký duch на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ale Velký duch ano.
Slyš mě, Velký duchu.
Услышь меня, Великий дух.Ale Velký duch řekl ne.
Но великий дух сказал" Нет".Za ně bojuj," řekl Velký duch.
Сражайся за них" сказал великий дух.Těm se Velký Duch směje.
Великий Дух смеется над тобой.Velký Duch se hněvá na Dvojnožce!
Великий Дух рассердился на двуногих!Ať tě Velký Duch opatruje,!
Да защитит тебя Великий Дух!Velký duch však stál při mně a já to přežil.
И все же, Великий Дух был со мной, и я выжил.Jenomže Velký duch mi říká.
Я просто… Великий Дух говорит мне.Velký duchu, nech mě nad těmito slovy přemýšlet.
Позволь мне обдумать эти слова, Великий Дух.Slyš mě, velký duchu, slyš mě.
Услышь меня, великий дух, услышь меня.Velký duchu, pachatel musí být zbičován a pokořen.
Великий Дух, нарушитель должен быть наказан и осмеян.Rozhodnout, zda žít či zemřít, by měl Velký duch, ne já.
Кому жить или умереть, решает Великий Дух, не я.Proč je velký duch temnoty zde, ale bez jeho druhé půlky?
Почему Великий Дух тьмы пришел без своей половинки?Když jsem ji viděl, jak odchází, došlo mi, že Velký duch si přeje, abych šel do toho týpí.
Я смотрел, как она уходила и почувствовал, как Великий Дух, велит войти мне в этот вигвам.Velký Duchu na nebesích, Volám tě, abys pomohl svým válečníkům!
Великие духи небесные, взываю вас о помощи своим воинам!Za dávných časů sestoupil Velký duch z nebes a zanesl nás, Matorany, do tohoto ráje.
Во время перед временем, большой Дух спускался от небес неся мы, те названные Matoran, к этому раю.Velký duchu Yetaxe, já, Tlotoxl, velekněz obětování tě zdraví.
Великий Дух Етаксы, Я, Тлотоксол, Верховный Жрец Жертвоприношений, приветствую тебя.Žili jsme sami a bezúčelně, proto nás Velký duch obdařil třemi ctnostmi. Jednotou, Povinností a Osudem.
Мы были отдельные и без цели так что Большой Дух освещал нас с этими тремя достоинствами, единство, обязанность( пошлина) и судьба.Velký Duch dal bílému muži Knihu, rudému šíp a černému motyku.".
Великий Дух дал белому человеку Книгу, красному человеку- стрелу, а черному- мотыгу".Pochybuju že Velký Duch je takový puntičkář na choreografii.
Я сильно сомневаюсь, что Великий Дух- ярый приверженец хореографии.Myslim že Velký Duch nebude mít radost že nějakej kluk chce dostat holku do postele.
Я не думаю, что Великий Дух окажется таким благосклонным к белым парням, которые просят его помочь переспать с девушкой.Pojďme probudit Velkého ducha!
Позвольте нам пробуждать Большой Дух.Velcí duchové uvažují podobně.
Má velkého ducha a má nám co dát.
Он прекрасный дух, которому есть, что сказать♪.Ale velcí duchové nejezdí na koních.
Великие умы не едут на лошадях.Město Velkého ducha. Můj ostrovní domov znovu žije.
Город Большого Духа, мой остров, домой, заново найденный.A připoutáme tvou duši k Velkému Duchu.
Ты свяжешь душу с великим Духом. И?Velcí duchové neumírají.
Великие духи не умирают.Jaký zoufalý krok, nechat šamana, aby připoutal tvou duši k Velkému duchu.
Такой отчаянный шаг- дать шаману связать душу с Великим Духом.
