ВЕЛИКИЕ УМЫ на Чешском - Чешский перевод

• velké mozky
• velké mysli
• velcí myslitelé
• velcí duchové

Примеры использования Великие умы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Когда сражаются великие умы.
Souboj velkých myslí.

Великие умы думают так же.
Velké mozky myslí stejně.

И судя по этому, великие умы и правда мыслят схоже.
A jak to tak vypadá, tak velké mysli skutečně myslí stejně.

Великие умы думают одинаково.
Velikáni myslí stejně.

Некоторые великие умы творили под галлюциногенами.
Některé velké mozky dělají svou nejlepší práci na halucinogenech.

Великие умы думают одинаково.
Velké mozky myslí stejně.

Для этого и нужен Глобал, собрать вместе великие умы и рискнуть.
To proto je tady G.D., abychom dali dohromady velké myslitele a mohli jsme riskovat.

Великие умы мыслят одинаково.
Velké mozky myslí podobně.

Подумайте, что великие умы смогут достигнуть, если у них будет вечность на исследования?
Pomyslete, čeho by mohly dosáhnout velké mysli, kdyby měly zbytek věčnosti ke studiu?

Великие умы думают одинаково.
Velké mozky myslí podobně.

Ћайк,€ хочу, чтобы ты и- ьюзи написали дл€ мен€ список… людей, которых мы должны вз€ ть с собой… ученые, политики, великие умы.
Miku, chci abys se Susie pro mě sepsal seznam… lidí, které chceme vzít s sebou… vědce, vůdce, myslitele.

Великие умы мыслят одинаково.
Velké hlavy myslí podobně.

Великие умы думают одинаково.
Velcí myslitelé myslí stejně.

Великие умы мыслят одинаково.
Skvělé mysli přemýšlí stejně.

Великие умы мыслят одинаково.
Velcí myslitelé myslí podobně.

Великие умы мыслят одинаково.
Velcí duchové uvažují podobně.

Великие умы думают одинаково.
Velkým hlavám to myslí stejně.

Великие умы мыслят одинаково, да?
Velké mozky uvažují stejně, ne?

Великие умы не едут на лошадях.
Ale velcí duchové nejezdí na koních.

Величайшие умы в истории вкладывали всю свою гениальность в то, чтобы решить эту загадку.
Největší mozky v dějinách historie nasadili svou kolektivní genialitu do řešení této hádanky.

И даже величайшие умы не могут выражаться полностью свободно.
A že dokonce i největší myslitelé se nemohli vyjádřit dost svobodně.

С его великим умом он знает, что смертельную схватку нельзя выиграть предательством.
Ve své veliké moudrosti ví, že v Mortal Kombatu… nelze zvítězit proradností.

Думаете, величайший ум Европы блефует?
Myslíte si, že největší myslitel Evropy má zapotřebí blafovat?

Вы один из величайших умов нашего поколения.
Považuji vás za jeden z největších mozků naší generace.

К сожалению, величайший ум на Земле не всегда позволяет совершать невозможное.
Bohužel, mít největší myslivnu na Zemi ještě neznamená, že můžu dělat nemožné.

Умер один из величайших умов колонии, и ты за это ответишь.
Jeden z největší mozků v koloniích zemřel a vy se za to budete zodpovídat.

Слишком много великих умов были вынуждены оставить работу.
Příliš mnoho skvělých myslitelů bylo donuceno opustit svou práci.

Великий ум, которому самое место быть тут.
Těch velkých mozků, kteří sem patří.

Джордж Смут- лауреат Нобелевской премии по физике, один из величайших умов нашего времени.
George Smoot fyzik, nositel Nobelovy ceny, jeden z největších mozků současnosti.

Так ты теперь великий ум?
A teď máš velký mozek?