ВЕЛИКИЕ УМЫ на Испанском - Испанский перевод

• grandes mentes

Примеры использования Великие умы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Великие умы.
Grandes mentes.

На заре 1945 года, великие умы упорно работали.
En los albores de 1945, grandes mentes trabajan sin descanso.

Великие умы?
Unas grandes mentes,¿eh?

Ну, в общем, очевидно, великие умы думают одинаково.
Oh, pues al parecer, las grandes mentes piensan parecido.

Великие умы мыслят схоже.
Las grandes mentes piensan igual.

И судя по этому, великие умы и правда мыслят схоже.
Y por el aspecto de eso, las mentes geniales piensan parecido.

Великие умы думают так же.
Las grandes mentes piensan igual.

Некоторые великие умы нашей нации так и не закончили колледж.
Algunas de las más grandes mentes del país nunca terminaron el colegio.

Великие умы думают одинаково.
Las grandes mentes piensan igual.

Я думаю, что лучше бы нам вдохновлять великие умы жить как можно дольше.
Creo que es mejor si alentamos a nuestras grandes mentes creativas a vivir.

Великие умы мыслят одинаково.
Las grandes mentes piensan igual.

За всеми изобретениями из нашей повседневной жизни стоя́т великие умы.
En todos los inventos de la vida diaria ahí están las grandes mentes creadoras.

Великие умы думают одинаково.
Los grandes cerebros piensan igual.

Ты предал великие умы и отважных борцов, которые были до тебя.
Has traicionado a las grandes mentes y a los valientes luchadores del pasado.

Великие умы мыслят одинаково.
Las grandes mentes piensan lo mismo.

Мы сейчас живем в таком обществе, где есть масса фабрик мысли, где великие умы думают о мире.
Vivimos en una sociedad con muchas usinas de pensamiento donde las grandes mentes van a pensar el mundo.

Хмм… великие умы думают похоже.
Las grandes mentes piensan igual.

Риск необходим для научных открытий. Для этого и нужен Глобал, собрать вместе великие умы и рискнуть.
Los saltos científicos requieren riesgos, por eso G.D. está en esto, para reunir a las grandes mentes y arriesgarnos.

Великие умы не едут на лошадях.
Las grandes mentes no andan a caballo.

Ћайк,€ хочу, чтобы ты и- ьюзи написали дл€ мен€ список… людей, которых мы должны вз€ ть с собой… ученые, политики, великие умы.
Mike, quiero que tú y Susie hagan una lista… de persona que queremos que vengan: Científicos, líderes, grandes mentes.

Великие умы мыслят одинаково, да?
Las grandes mentes piensan igual,¿eh?

Типа… великие умы мыслят одинаково.
Dos mentes grandes… piensan parecido.

Великие умы мыслят одинаково.
Las grandes mentes piensan del mismo modo.

Ну, великие умы мыслят одинаково, Дин.
Bueno, grandes mentes piensan igual, Dean.

Великие умы погибли… Твоя дочь, моя жена.
Las grandes mentes perdidas… tu hija, mi esposa.

Ну, великие умы работают одинаково.
Bueno, las grandes mentes se obsesionan por igual.

Великие умы всегда манипулировали прессой ради спасения мира.
Los grandes hombres siempre manipularon los medios para salvar el mundo.

Эти великие умы… я не из их числа, не обольщаюсь… они совсем с ума сошли?
Esas grandes mentes y yo no soy una, no me estoy halagando están bastante locas,¿sabes?

Великие умы порождают невероятно прекрасные, и шокирующие ответы на эти вопросы.
Las grandes mentes han imaginado las más maravillosas y más aterrorizadoras respuestas a estas preguntas.

Поскольку великие умы думают одинаково и поскольку горькие уроки были извлечены из двух мировых войн, ощущалась необходимость в создании Организации Объединенных Наций.
Ya que las grandes mentes piensan igual y habiendo aprendido la amarga lección de dos guerras mundiales, se sintió la necesidad de crear las Naciones Unidas.