УМЫ на Испанском - Испанский перевод

• mentes
• minds
• cabezas
• mente
• están

Примеры использования Умы на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я потерял номер Умы.
Perdí el número de Uma.

Некоторые умы… не приспосабливаются.
Algunos cerebros… no se pueden ajustar.

Где телефон Умы?
¿Dónde está el número de Uma?

Выдающиеся умы не вписываются в этот мир.
Los intelectos excepcionales no encajan.

А разве у Марса есть умы?
¿En Marte hay cerebros?

Только примитивные умы не смогли бы разглядеть нашу связь.
Tan solo una mente simple podría no notar nuestra conexión.

Самые," Блестящие Умы".
Muy a lo"Una mente brillante".

Плюс это займет наши умы на фоне всей этой умирающей фигни. Мм?
Además eliminaría de nuestras cabezas todo el tema de morir?

Большая гонка за умы.
La gran carrera en pos de los cerebros.

И мне надоело, что наши лучшие умы оказываются в Гидре.
Y me estoy cansando de perder a nuestros mejores y más brillantes ante Hydra.

Но никогда не отравляла их умы.
Pero nunca envenenaste sus pensamientos.

Умы в Европе и Америке пытаются объяснить значение смерти на Кубе.
Cerebros de Europa y de América explican el sentido de la muerte en Cuba.

Тебя интересуют молодые умы,?
Entonces,¿tienes interés sobre la mente de los jóvenes?

Умы в Европе и Америке ищут значение такого явления, как Борьба на Кубе.
Los cerebros de América y de Europa explican el sentido de combatir en Cuba.

Безопасность техническая конференция устойчивость и Умы.
Jornada técnica Seguridad Sostenibilidad e Inteligencias.

И тогда мы с Нелл сложили свои ломающие все кода губки… умы воедино.
Y cuando Nell y yo pusimos nuestras increíbles… cabezas desencripta-códigos.

Успокоить умы, лично, при всем уважение к естественному рождению детей.
Personalmente, por tranquilidad, con todo el respeto por los partos naturales.

Вам просто следует там появиться и попробовать изменить умы.
Solo tienes que ir y tratar de cambiar algunas mentalidades.

Вопрос, который беспокоит все умы Америки: как вы это делаете?
La pregunta en la mente de todos los norteamericanos es: Como hizo esto?

Великим личностям всегда противостоят посредственные умы".
Los grandes espíritus siempre sufren la oposición de las mentes mediocres.".

О том, как даже самые чистые умы могут быть испорчены помешанными на власти людьми.
Cómo hasta las mentes más puras pueden ser corruptas por los líderes adictos al poder.

Видишь ли, Диппер, в музыке всегда есть скрытые контролирующие умы сообщения.
Mira, Dipper, la música siempre tiene mensajes de control mental escondidos en ella.

В книге" Разные умы" написано что такие, как я, не могут облекать свои чувства в слова.
En el libro Different Minds dice que la gente como yo no puede expresar las emociones con palabras.

В кварталах Бронкса, обучая детей, которых невозможно ничему научить. как Энни Потс в шоу" Опасные умы".
Como en el medio del Bronx… enseñando a los chicos marginados… como Annie Potts en"Dangerous Minds".

Они отравляют умы многих арабов, настраивая их против евреев и Израиля, а также против Америки и Запада.
Ha envenenado la mente de muchos árabes contra los judíos e Israel, así como contra los Estados Unidos y Occidente.

Рант на шее- не всегда знак черной ОПС программы, которая может контролировать умы людей.
Un bulto en el cuello no es siempre una señal de un programa de Operaciones Ocultas para controlar la mente de las personas.

Однако стоит возлагать надежды на сердца и умы людей и их лидеров, приверженных делу мира.
Sin embargo, la esperanza se puede encontrar en el corazón y en la mente de los pueblos y de sus dirigentes comprometidos con la paz.

То, что публикуется в социальных сетях, распространяется настолько быстро, что становится вирусным и будоражит умы людей по всему миру.
Lo que se publica en las redes sociales, de manera rápida, se convierte en viral y excita la mente de las personas en todo el mundo.

Тогда, как и сейчас, мы не сможем полностью понять перспективы мировой экономики без учета этой влияния этой истории на умы людей.
Entonces, como ahora, no seremos capaces de entender completamente las perspectivas económicas mundiales sin tener en cuenta las historias que viven en la mente de la gente.

По мере продолжения военных операций надлежит одновременно прилагать все более активные усилия в гражданской сфере, с тем чтобы завоевать умы и сердца афганского народа.
Mientras continúan las operaciones militares, se debe hacer un hincapié simultáneo y cada vez mayor en los esfuerzos civiles por ganar el corazón y la mente del pueblo afgano.