DUŠE на Русском - Русский перевод

• душа
• дух
• душевный
• души
• душу
• душе
• духа
• духи
• духов

Примеры использования Duše на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Jako svobodná duše.
Свободного духа.

Jsou to duše mrtvých horníků.
Это духи погибших шахтеров.

Jsem plný svaté duše.
Я полон Духа Святого!

Musí být nějaké duše ve vašem životě.
В вашей жизни должны быть духи.

Čí je to?" Hledání duše.
Чье это?" Душевный поиск.

No, velkorysost duše, Kyle.
Ну, щедрость духа, кайл.

Dnes tě přijdou strašit tři duše.
Сегодня вечером, тебя будут преследовать 3 духа.

V této svatyni uctíváme duše našich předků.
Это святилище чтит Духов наших предков.

Nechť nás duše velitelek střeží a ochraňují.
Да направят и защитят нас духи Командующих.

Jsme velmi citlivé duše.
Мы очень чувствительные духи.

Duchové, zatrpklé duše uvězněné na zemi.
Привидения, рассерженные духи, томящиеся на Земле.

Zkoumat hranice lidské duše.
Исследовал пределы человеческого духа.

Má duše a můj hlas- Tvá duše a tvůj hlas.
Мой дух и голос мой♪ Твой дух и голос твой.

Ve svatyni lidské duše, pánové.
Добро пожаловать в храм человеческого духа, господа.

Jak říkal tvůj děda, umírá jen tělo, ne duše.
Как сказал твой дедушка, тело умирает, а дух- нет.

Stejně jako její tělo, ani její duše se nikdy neuzdravila.
Так же как и ее тело, ее дух не оправился.

Nyní věnuji nejen pouta mysli, ale i těla a duše.
Я ускользаю не только от уз разума, но также тела и духа.

A jelikož její duše byla tak čistá, stala se konzulkou.
Такова была чистота ее духа, что она стала консулом.

Byl to hrdina. Bojoval za záchranu duše naší země.
Он был героем, боровшимся за спасение духа нашей страны.

Na oplátku vás obdaří dokonalým zdravím a klidem duše.
В обмен они дают превосходное здоровье и душевный покой.

V dyádě je jedna duše vždycky dominantní. Člověk nebo anděl.
В диаде, один дух всегда доминирует… человек или ангел.

Ukažme těm upírům zuřivost a sílu lidské duše.
Давайте покажем этим вампирам весь гнев и мощь человеческого духа.

Tvá duše se osvobodila a přesunula se z jednoho těla do druhého.
Твой дух был свободен переходя от одного тела к следующему телу.

Já teď převezmu vedení a povolám nejproradnější pekelné duše.
Теперь я отвечаю за Хеллуин.- И вызываю духов ада, самых ужасных из всех.

Nemyslím si, že všechny nadpřirozené duše jdou na druhou stranu.
Я не думаю, что все сверхъестественные духи попадают на другую сторону.

Naše duše žijí navěky. Přetrvávají v čase v mnoha schránkách.
Наши духи проживают во все времена, существуют во многих оболочках во времени.

Láska, která spojuje rozervané země a osvobozuje uvězněné duše.
Любовь, которая воссоединяет разрушенные страны, и освобождает пленных духов.

Není divu, že duše vašich bratrů vás nikdy nenavštívily.
Неудивительно, что духи твоих братьев никогда не приходят тебя навестить. Ты только послушай себя.

Myslel jsem, že armáda je poslední nadějí Japonska, poslední tvrzí japonské duše.
Я думал, что армия осталась последней надеждой Японии. Последняя опора японского духа.

Pokud si duše Velitelky zvolí Ontari, Ledový národ bude mít kontrolu nad vším.
Если Дух Командующей выберет Онтаро, то Ледяная Нация будет контролировать все.

Как использовать "duše" в предложении

Tajemství kosmu i hlubiny lidské duše nazírá jako jedno věčné téma, které chce symbolicky prosvětlit barevným paprskem poznání a sounáležitosti.

Její duše byla naplněná nekonečným smutkem, protože veškerá snaha byla marná.

Uvědomte si, že každý člověk, každá duše má možnost zušlechtit se a pozvednout.

Je to proces přeměny, která vede k očištění těla i duše od škodlivých energií a starých návyků.

Když je láska upřímná, dokáže léčit veškeré neduhy těla i duše.

Je jisté, že ten, kdo četl Všechny duše, nejlépe všechny Maríasovy texty, dokáže tuto knihu plně ocenit.

To, že od prvého dňa pobytu sa začnem predierať do hlbín svojej duše a odkrývať závoje, tak to som veru netušila.

Za bariérou chladných beatů a nánosů technologického prachu se skrývá velká duše, snad ji tam také najdete,“ komentuje aktuální desku Dvořák.

Každé srdce dětské umírá, každá duše dětí se vytrácí, každá iluze zkomírá a myšlení dítěte se ztrácí. 24.

Její hudba mi opravdu pomohla, díky skladbě Who You Are, která mi opravdu promluvila do duše, jsem se do Jessiiny tvorby zamilovala.