ДУШУ на Чешском - Чешский перевод

• duši
• srdce
• ducha
• dušičku
• duše
• duší

Примеры использования Душу на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Чистую душу?
Čistou duší?

Господь видит твою душу.
Bůh vidí vaše srdce.

Я не отягощу свою душу…" женщина.
Obhajováním svého ducha…" žena.

Успокой свою душу.
Utiš své srdce.

Сначала ты растаптываешь мою душу. Потом крадешь мою девушку?
Nejdřív zadupete mého ducha a pak mi ukradnete přítelkyni?

Убивают душу.
Zabijáci duší.

И имеет незапятнанную душу.
A má neposkvrněné srdce.

Понимаю, меня тоже за душу берет.
Rozumim. Mě to taky bere za srdce.

Тебе никогда не стоит недооценивать душу.
Nikdy nesmíš podceňovat Ducha.

Господи Иисусе, прими душу мою.
Pane Ježíši, přijmi mého ducha.

И тогда я поняла, что я встретила родственную душу.
A tehdy jsem si uvědomila, že je mou spřízněnou duší.

Не тревожьте свою драгоценную душу, мисс Пратт.
Nezatěžujte své drahocenné srdce, slečno Prattová.

Она всегда отдавала тебе свое тело и душу.
Byla ti vždy oddána tělem i duší.

Я могу поместить его душу в фонарь. сможет жить внутри.
Mohu vložit jeho ducha do lucerny. Dokud bude oheň hořet, bude uvnitř žít.

Я чувствую твою душу.
Cítím tvého ducha.

Просто позвольте словам Луизы проникнуть в нашу душу.
Nech to, co Louise řekla, prokniknout do našich duší.

Мой разум, тело и душу.
Mysl, tělo a ducha.

Мы не забудем его храбрость, его сострадание, его бескорыстную душу.
Je to jeho odvaha, jeho soucit, jeho nesobecké srdce.

То что называется цивилизацией- опустошает душу человека!
To, co nazýváme civilizací, devastuje ducha člověka!

Мне достаточно того, что вы цените мою душу.
Stačí, když vím, že mé srdce je pro vás dobré.

Он вкладывает душу.
On do toho vkládá srdce.

Успокаивает и гармонизирует тело, разум и душу.
Stimuluje imunitní systém a zklidňuje a harmonizuje tělo, ducha i mysl.

Мы заберем твою душу!
Nasytíme se tvojí duší!

Излечи своего слугу от хворей, точащих его тело и душу.
Uzdrav i svého služebníka ze slabosti těla a ducha která ho postihuje.

Дождь очищает душу.
Tohle ti prosvětlí dušičku.

Я не могу видеть, как ты обращаешься с Александром ломая его душу.
Vidím, jak se chováš k Alexanderovi, jak nahlodáváš jeho ducha.

Чтобы спасти ее душу?
Abys zachránil její dušičku?

Я ложусь спать, и молю√ оспода сберечь мою душу.
Andělíčku, můj strážníčku,"" opatruj mi mou dušičku.

Ты мог бы излить мне душу.
Můžeš si mi vylít srdce.

Господи, я прошу тебя, через твою доброту, помилуй душу Грейс.
Pane, žádám tě, ve tvé milující laskavosti, smiluj se nad duší Grace.