ПОТЕРЯННЫХ ДУШ на Чешском - Чешский перевод

• ztracených duší

Примеры использования Потерянных душ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покровитель потерянных душ.
Patrona ztracených duší.

Из всех потерянных душ Салема, твою я жалею больше других.
Ze všech ztracených duší salemských, tvou lituji nejvíce.

Это река Потерянных Душ.
Toto je řeka Ztracených duší.

Это, должно быть, Река Потерянных душ.
To bude Řeka ztracených duší.

Это крыло потерянных душ.
Tohle je pomník všech ztracených duší.

Добро пожаловать в туман потерянных душ.
Vítejte v Mlze ztracených duší.

Покровитель потерянных душ, отчаявшихся и безвыходных ситуаций.
Patron ztracených duší. Taky ztracených případů a nemožných situací.

Как играть Дом потерянных душ:.
Jak hrát Dům ztracených duší:.

Это изображение потерянных душ, которые ищут путь вернуться к свету.
Představuje to ztracené duchy, kteří zoufale hledají cestu zpět na světlo.

Расскажите мне об убежище церкви святой Женевьевы, приюте для потерянных душ.
Povězte mi o církevním úkrytu St. Genevieve, instituci pro ztracené duše.

Святая Рита, спаситель потерянных душ, всех, кроме души собственной дочери.
Svaté Ritě, zachránkyni ztracených duší, jen dokud nejsi její vlastní dcera.

Scooby Doo: Храм потерянных душ- Эпизод 4 Смотреть сцены за ценные подсказки. Сбор….
Scooby Doo: The Temple of Lost Souls- epizoda 4 Podívejte se na scény pro cenné záchytné body.

Найти ее лицо в бурлящем мегаполисе потерянных душ, отыскать одну девушку из десяти миллионов.
Najít tu tvář ve vřící metropoli ztracených duší, najít jednu dívku v 10 milionech lidí.

Я ненавижу автобусные станции- ужасные места, полные потерянного багажа и потерянных душ.
Nenávidím autobusové zastávky… hrozná místa, plná ztracených zavazadel a ztracených duší.

Ты была заперта в тумане потерянных душ. Но я ни за что не позволил бы тебе там оставаться.
Byla jsi uvězněna v Mlze ztracených duší, ale já bych tě tam nikdy nenechal.

Если убрать эти мигающие огоньки, и добавить несколько потерянных душ, это место приобретает разительное сходство с адом.
Když odmyslíte ta blikající světla a přidáte ztracené duše, vypadá to tu až nápadně podobné Peklu.

Мой отец, преподобный Льюис, сказал, что чистилища нет, что нет места для потерянных душ между небесами и адом.
Můj otec, dobrý reverend Lewis, řekl, že žádný očistec není, že není žádní místo pro duše ztracené mezi nebem a peklem.

Миф гласит, что они принимают облик потерянных душ, и становятся неразрывно связанными с ними.
Podle mýtu na sebe dokážou vzít podobu ztracených duší, které se k nim nerozlučně připojily.

В стране потерянных душ… бунт наступает жестокий… но в подавляющем религиозном городе где половина населения даже не той религии он приходит как огонь.
V zemi ztracených duší… revolta se stává těžkou,… ale v nábožensky tyranském městě,… kde polovina jeho obyvatelstva není dokonce tohohle náboženství,… přijde jako oheň.

Тензин смог вызволить Джинору из тумана потерянных душ, но в мире духов у нее еще осталась одна миссия.
Tenzin dokázal dostat Jinoru z Mlhy ztracených duší, ale její duchovní cesta ještě neskončila.

Если ты меня извинишь, я вижу потерянную душу, которой нужно указать направление.
Pokud mě omluvíte, vidím ztracené duše, co potřebují strážce.

Он может и был потерянной душой, но очень доброй.
On byl zbloudilá duše, ale dobrá duše..

Вы победили дьявола, потеряли душу, и снова ее вернули.
Porazili jste Ďábla, ztratil jste duši a zase ji dostal zpět.

Дженни была уже потерянной душой, когда ее встретила Хелен.
Když Jenny poznala Helen, byla už dávno ztracená duše.

Откроешь поратл или потеряешь душу своего друга навечно?
Otevřeš portál, nebo navěky ztratíš duši své kamarádky?

Парень говорит, что скоро потеряет душу, а потом так и происходит?
Řekne, že přijde o duši, a pak se to stane?

Потерять душу, это очень больно?
Ztráta duše-- bude to bolet?

Я не хочу потерять душу.
Nechci ztratit svoji duši.

Я верю, что это выбор вампиров- потерять душу.
Věřím v to, že se upíři rozhodnou ztratit duši.

Потерянную душу, сироту, еврейского ребенка с пианино, маленькую танцующую шлюшку, и одного толстяка, я поставлю несколько танцев, устрою представление.
Ztracené duše a sirotci a židové s klávesnicí a malá děvka, která umí tančit a jeden tlouštík a udělám choreografie. Bude celá show.