ПОТЕРЯННЫХ на Чешском - Чешский перевод

• ztracených
• jsme ztratili
• ztracené
• ztracená
• ztracení
• bylo ztraceno

Примеры использования Потерянных на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Покровитель потерянных душ.
Patrona ztracených duší.

Об этих потерянных жизнях.
Na všechny ty ztracené životy.

Как играть Дом потерянных душ:.
Jak hrát Dům ztracených duší:.

Ради тех потерянных мужчин.
Pro muže, co jsme ztratili.

Кто-то сказал нам про убежище для потерянных детей.
Někdo nám řekl o útulku pro ztracené děti.

Или… Лагуна потерянных звезд.
Nebo laguna ztracených hvězd.

Город Потерянных, вообще-то, сэр.
Vlastně město ztracených, pane.

А что насчет давно потерянных членов семьи?
Co dlouho ztracení členové rodiny?

Один из потерянных кораблей, возвратился в порт.
Jedna ze ztracených lodí se vrátila do přístavu.

Никто не видел потерянных ключей.
Nikdo neviděl ztracené klíče nebo něco podobného.

Но два потерянных яйца- меньшая из его проблем.
Ale 2 ztracená vejce byla pro něj tím nejmenším problémem.

Если бы мы встретили потерянных сыновей на улицах.
Kdybychom potkali naše ztracené syny na ulici.

Другая со Святым Антонием, покровителем потерянных вещей.
Na tom druhém je Sv. Antonín, patron ztracených věcí.

Я приводила к ним потерянных, запутавшихся, отчаянных.
Přiváděla jsem jim ztracené, problémové i zoufalé.

Ты пытался воссоединить двух потерянных и одиноких сестер.
Snažil ses dát dohromady dva ztracené opuštěné sourozence.

Три потерянных картины Вермера, были обнаружены в прошлом месяце.
Tři ztracené Vermmerovy malby byly minulý měsíc nalezeny.

Срок исковой давности на потерянных животных- три года.
Promlčecí lhůta pro ztracená zvířata je tři roky.

Лишь несколько потерянных мегаватт на наших солнечных электростанциях.
Na našem solárním zařízení jsme ztratili jen pár megawattů.

Я просто оставила его на столе для потерянных детей на парковке.
Nechala jsem ho u stolu ztracených dětí na parkovišti.

Я не могу вернуть 17 потерянных лет. Но сейчас я здесь.
Nemůžu vrátit těch 17 let, co jsme ztratili, ale jsem tu teď.

Когда я думаю о разбазаренных ресурсах, потерянных там жизнях.
Když pomyslím, jaké zdroje se tam promarnily. Kolik životů bylo ztraceno.

Покровитель потерянных душ, отчаявшихся и безвыходных ситуаций.
Patron ztracených duší. Taky ztracených případů a nemožných situací.

Ненавидящих, утомленных, сломленных, потерянных, и даже Мясника Геттисберга.
Ti nenávidění, špinaví, zničení, ztracení, dokonce i řezník z Gettysburgu.

Расскажите мне об убежище церкви святой Женевьевы, приюте для потерянных душ.
Povězte mi o církevním úkrytu St. Genevieve, instituci pro ztracené duše.

Святая Рита, спаситель потерянных душ, всех, кроме души собственной дочери.
Svaté Ritě, zachránkyni ztracených duší, jen dokud nejsi její vlastní dcera.

В потерянных городах, в потерянной стране, люди ищут потерянную родину.
Ve ztracených městech, ve ztracené zemí, hledají lidé svou ztracenou vlast.

Сфокусируйся на легенде Майа:… на потерянных пирамидах Белиза, на черепе Балларда.
Zaměř se na Mayské pověsti. Ztracené pyramidy v Belize, Ballardova lebka.

Она была почти как ангел посланный привести к объединению эту банду потерянных мальчиков.
Skoro jako by byla anděl. Seslána, aby sjednotila tuhle skupinu ztracených chlapců.

Потому что это было нужно, множество потерянных существ, нуждающихся в помощи.
Protože to bylo nutné. Mnoho bytostí bylo ztraceno, potřebovalo pomoc.

Большая часть потерянных налоговых поступлений уходит в незаконные поставки и заканчивается за рубежом.
Velká část ztracených daňových příjmů přitom uniká formou nezákonných toků a končí v zahraničí.