СНОВА ПОТЕРЯТЬ на Чешском - Чешский перевод

• znovu ztratit
• zase ztratil

Примеры использования Снова потерять на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я боюсь тебя снова потерять.
Nechci tě už ztratit.

Я не могу снова потерять тебя, Дэвид.
Nemůžu tě znovu ztratit, Davide.

Я не могу тебя снова потерять.
Nechci tě znovu ztratit!

Я не могу снова потерять тебя.
Nemůžu tě zase ztratit.

Я не могу тебя снова потерять.
Nemůžu tě znovu ztratit.

Я не могу снова потерять тебя.
Nemůžu tě znovu ztratit.

Чтобы он мог его снова потерять?
Aby mi ho zase ztratil?

Я не могу снова потерять ее.
Už ji znovu neztratím.

Я просто правда не хочу его снова потерять.
Nerad bych ho znova ztratil.

Но не могу снова потерять Диану.
Ale nemůžu znovu přijít o Dianu.

Я люблю тебя и не хочу снова потерять.
Miluju tě a nechci tě znovu ztratit.

Я не могу снова потерять нашего ребенка.
Nemůžu znovu ztratit naše dítě.

Я не могу тебя снова потерять, Кэрри.
Já o tebe nemůžu znova přijít, Carrie.

Я не могу снова потерять детей; я просто не могу.
Nemůžu ztratit znovu děti, prostě nemůžu.

Я не хочу тебя снова потерять, и все.
Prostě tě nechci znovu ztratit, to je celé.

Шанс на что… обрести его и снова потерять?
Šanci na co… aby ho zase měla a pak ho znova ztratila?

Я не могу снова потерять тебя, Тристан.
Nemohu tě znovu ztratit, Tristane.

Я слишком сильно люблю тебя, я не могу тебя снова потерять.
Tak moc tě miluju. Nemůžu tě znovu ztratit.

Бюро следило за командой Доминика, с тех пор, как в наркоотделе обнаружили продажного агента, с дыркой в голове, а Элайас спрятал его, чтобы снова потерять.
FBI sledovala Dominicovu sebranku od chvíle, co agent z protidrogového dostal kulku do hlavy. A Elias se ho na chvíli zbavil, jen aby s ním pak znovu prohrál.

Что бы ни случилось, пожалуйста… не дайте мне его снова потерять.
Ať se stane cokoliv, prosím… nedovolte, abych ho znovu ztratila.

На самом деле, я бы возненавидела себя если бы я обрела тебя вновь лишь для того, чтобы снова потерять.
Pravda je, že bych se nenáviděl, kdybych tě získal, jen abych tě zase ztratil.

Я говорила тебе, что боялась твоего возвращения только для того, чтобы снова потерять тебя.
Říkala jsem ti, že jsem se bála, že se vrátíš a já tě znovu ztratím.

Не говори, что ты снова потерял чертовы часы?
Neříkej mi, že jsi ty zatracený hodinky zase ztratil?

Думала, что снова потеряла тебя.
Myslela jsem, že sem tě znovu ztratila.

Урегулирование снова потеряно.
Řešení se zase vzdaluje.

Я снова потерял сознание.
Znovu jsem ztratil vědomí.

Ида Гринберг снова потеряла своего тупого кота.
Ida Greenberg už zas ztratila tu svou pitomou kočku.

Затем снова потеряли его.
A pak ho zase ztratili.

Госсекретарь Олбрайт снова потерял вашу брошку?
Sekretářka Albrightová už zase ztratila jednu z vašich broží?

Уехал и снова потерял свою даму, да?
Zase přišel o svou holku, co?- Jo?