СНОВА ОТКРЫТЬ на Чешском - Чешский перевод

• znovu otevřít
• znovuotevření

Примеры использования Снова открыть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Им придется снова открыть дело.
Měli by znovu otevřít složku.

Это Пейрак посоветовал мне снова открыть его.
Peyrac mi poradil ho znovu otevřít.

Ты хочешь снова открыть дело?
Chceš ten případ znovu otevřít?

Все перед тобой.- Нам придется снова открыть дело.
Musíme ten případ znovu otevřít.

Им придется снова открыть дело.
Budou muset znovu otevřít případ.

Ну, нам нужно что-то найти, чтобы снова открыть это дело.
No, musíme najít něco, čím bychom ten případ opět otevřeli.

Мы не можем снова открыть портал.
Ten portál už otevřít nemůžeme.

В любом случае, мы не можем снова открыть это дело.
Každopádně, nemůžeme znovu otevřít ten případ.

Мы не можем снова открыть эту дверь.
Nemůžeme ty dveře znovu otevřít.

Мы все еще можем снова открыть ее.
Měli bychom být schopní ho znovu otevřít.

Мы не можем снова открыть молодежный клуб.
Nemůžeme znovu otevřít kluby mládeže.

Я думаю нам стоит снова открыть его.
Myslím, že bychom ho měli znovu otevřít.

Я хотел бы снова открыть это дело, сэр.
Rád bych ten případ znovu otevřel, pane.

Нужно будет только снова открыть врата.
Pak už by jen stačilo otevřít znovu bránu.

И, сэр… Придется снова открыть дело убийцы из Ред- Фоллс.
A pane, budeme muset znovu otevřít případ vraha z Red Falls.

Слушай, первым делом нам нужно снова открыть Кривые Лопасти.
Podívej. Teď potřebujeme, aby letiště zas otevřeli.

Только спустя три года после пожара вы смогли снова открыть студию.
Tři roky trvalo, než jste studio znovu zprovoznil.

Мы бы хотели снова открыть дело.
Rádi bychom znovu otevřeli případ.

Мы должны убрать это минное поле и снова открыть червоточину.
Musíme deaktivovat to minové pole a znovu otevřít červí díru.

Пришло время снова открыть Шато Руж.
Ja načase znovu otevřít Le Chateau Rouge.

Я прошу снова открыть дело защиты и еще раз вызвать свидетеля.
Žádám za obhajobu, aby byl případ znovu otevřen a povolán svědek.

Думаете, он хочет снова открыть трудовые лагеря?
Myslíte, že chce znovu zavést pracovní tábory?

Поэтому, я прошу вас снять судебный запрет в отношении Calico Hot Sauce и снова открыть фабрику.
Proto žádám zrušení soudního příkazu proti omáčce Calico a o znovuotevření továrny.

Но теперь я готов снова открыть мир. Языков.
Ale teď se cítím připraven vstoupit znovu do světa jazyků.

А также вы сможете снова открыть вашу аренду. Но мы бы хотели, чтобы вы переехали обратно.
Také budete moci znovu otevřít váš AwayKay, ale my bychom byli radši, kdybyste se nastěhoval zpátky.

Я слышал, ты пыталась снова открыть дело Коннера Блэка.
Slyšel jsem, že se snažíš znovuotevřít spis Connora Blacka.

Тебе придется снять обвинения и снова открыть дело Рози Ларсен.
Musíte ho zbavit obvinění a znovu otevřít případ Rosie Larsenové.

Потому что, Норман, кто-то может снова открыть дело о смерти Сэма.
Protože by někdo mohl znovu otevřít ten případ Samovy smrti.

Если это так, то нужно снова открыть ее дело.
Jestli je to tak, musí existovat něco, co by je donutilo znovu otevřít její případ.

Ты действительно думаешь, что это хорошая идея, снова открыть рудник, после того, что произошло?
Vážně si myslíš, že je dobrý nápad znovu otevřít lom po tom, co se včera stalo?