ПРОПАВШЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• pohřešované
• ztracené
• chybějící
• pohřešovanou
• zmizela
• zmizelé
• se pohřešuje
• chybělo
• nezvěstná
• pohřešovaná

Примеры использования Пропавшей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Дело о пропавшей дочери.
Případ ztracené dcerušky.

Он принес фото пропавшей девочки.
Přinesl fotku té pohřešované dívky.

Отцом пропавшей девушки, Фриды.
To je otec té pohřešované dívky- Fridy.

Эта девочка заявлена пропавшей в 2008- м.
Tato dívka se pohřešuje od roku 2008.

Слышала о пропавшей местной девчонке?
Neslyšela jsi o nejaké ztracené holce?

Кровь может быть нашей пропавшей женщины.
Krev by mohla být naší pohřešované ženy.

Появился парень с пропавшей страницей дневника Бута.
Někdo přišel s chybějící stranou Boothova deníku.

Есть зацепка по нашей пропавшей старшине.
Máme stopu na naší chybějící poddůstojnici.

Дело о пропавшей дочери Ариадны и Жюль- Пьера Мао.
Případ ztracené dcerušky Ariadne a Jules-Pierre Maových.

Какое отношение это имеет к пропавшей девочке?
Co to má společného s pohřešovanou dívkou?

Тем временем, поиски пропавшей девочки продолжались.
Mezitím však pokračovalo pátrání po pohřešované dívce.

Я не имею никакого отношения к пропавшей девушке.
S žádnou pohřešovanou holkou nemám nic společného.

Есус Милик. Владелец пропавшей яхты… Его убили.
Muž, kterému patřila loď, která zmizela… byl zavražděn.

И Ньют Каннингхэм снова звонил по поводу пропавшей курицы.
Opět volal Newt Cunningham ohledně chybějící slepice.

Мой план по нахождению пропавшей головы жертвы.
Tohle je můj plán, jak najít chybějící hlavu oběti.

И диспетчер сообщила вам, что это машина пропавшей женщины.
A centrála vám řekla, že značka patří pohřešované ženě.

По прежнему ничего по нашей пропавшей жертве, Лукасу Хэйесу.
O naší pohřešované oběti, Lucasu Hayesovi, pořád nic.

Зачем просить меня притворяться пропавшей женщиной?
Proč by mě žádali, abych se vydávala za ženu, která zmizela?

Вам что-нибудь известно о пропавшей девушке по имени Лорел Эйерс?
Na co? Víte něco o zmizelé dívce jménem Laurel Ayersové?

У вас есть кровь Брайна Коса на раме пропавшей картины ВМС?
Našli jste krev Briana Khosa na rámu ztracené námořní malby?

Сегодняшний прорыв в поисках пропавшей девушки из Лос-Анджелеса Розы Баэз.
Večerní vývoj v hledání ztracené dívky z Los Angeles, Rosa Baez.

Я не буду отвлекать целое подразделение ради пропавшей босоножки.
Nepřesměruji celé komando kvůli chybějící botě na podpatku.

Полиция говорила со мной об этой пропавшей девушке, но вы это знали.
Policie se mnou dnes mluvila o té pohřešované, ale to vy víte.

Не похоже на человека, который беспокоится о своей пропавшей жене.
Není to zrovna obrázek muže, který se bojí o svou pohřešovanou ženu.

У нас были вопросы насчет девушки пропавшей 12 лет назад.
Měli jsme pár otázek ohledně dívky, která zmizela před dvanácti lety.

Привязывать самоубийство к пропавшей девушке, основываясь всего на одном слове?
Spojovat sebevraždu s pohřešovanou dívkou kvůli jedinému slovu?

Что ж, лучшие поиски- это поиски пропавшей любви, ручаюсь.
Není ušlechtilejšího hledání, než hledání ztracené lásky, to se musí uznat.

Так ты разбираешься с проблемами Внутренней безопасности и вместе с тем гоняешься за пропавшей взрывчаткой.
Takže řešíš problémy vnitřní bezpečnosti stejně jako hledáš chybějící výbušniny.

Но Магистрат нашел заколку своей пропавшей матери в том заброшенном доме.
Jenomže v tom opuštěném domě našel magistrát sponku své zmizelé matky.

Я говорила с детективом из Таллахасси, который работает над делом пропавшей студентки… Ребекки Дэниелс.
Mluvila jsem z detektivem z Tallahassee který vyšetřuje pohřešovanou vysokoškolačku Rebeccu Danielsovou.