СОСКУЧИЛСЯ на Чешском - Чешский перевод

• chybí
• chybíš
• chyběla
• chybělo
• stýskalo se mi
• stýská
• chybím

Примеры использования Соскучился на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я соскучился.
Chybíš mi.

Я уже соскучился.
Už mi chybíš!

Соскучился по тебе.
Stýskalo se mi po tobě.

Уже соскучился?
Už ti chybím?

Я по всему соскучился.
Chybí mi to.

Да, соскучился.
Ano, chyběla.

Я тоже соскучился.
Taky mi chybíš.

Как же я по этому соскучился.
Bože, tohle mi chybělo.

Ты уже соскучился?
Už teď ti chybím?

Я соскучился не видеть тебя.
Chybí mi vídat se s tebou.

Я по нему соскучился.
Už mi to chybělo.

Может быть, он просто соскучился.
Možná se mu jenom stýská.

Я по тебе соскучился, может встретимся?
Chybíš mi, můžu tě vidět?

Ну, слушай, я соскучился.
Prostě mi chybíš.

Потому что я соскучился по этому дому.
Protože mi chybí tohle místo.

Или, может, он и правда соскучился.
Nebo jsem mu možná konečně opravdu chyběla.

Соскучился я по этой трехдолларовой монетке.
Ta jeho výplata o pár dolarech mi chybí.

Простите. Я так по всему этому соскучился.
Promiňte, prostě mi to všechno chybí.

Бэтт ты у меня такая и я соскучился ужасно.
Beth, si tak úžasná a tak hrozně mi chybíš.

Ты даже не представляешь, как я по этому соскучился.
Ani netušíš, jak moc mi to chybělo.

Соскучился по старым соседям, так сказать.
Stýskalo se mi po starém sousedství, mírně řečeno.

Потому что я по тебе соскучился.
Protože mi chybíš. Promiň, neslyšela jsem, co ji říkal.

Смотрите, тут кое-кто соскучился по старшей сестричке.
Podívej, komu chybí její velká sestra.

Или он просто сидит там, потому что соскучился по ней.
Nebo tam sedí jen proto, že mu chybí.

Я тоже соскучился, но сегодня не могу, я не в городе.
Taky mi chybíš, ale dneska nemůžu. Jsem mimo město.

Пойдем к мамочке и скажем, как сильно ты по ней соскучился.
Pojďme se podívat za tvou mámou a říct jí, jak moc ti chyběla.

Мам, я тоже соскучился, но сейчас не подходящее время.
Mami, taky mi chybíš, ale teď na to není vhodná doba.

Я соскучился по временам, когда у меня не было мозолей на ступнях.
Chybí mi časy, kdy jsem neměl puchýře na chodidlech.

То как ты собирал винтовку до этого, похоже, что ты соскучился.
Podle toho jak jsi manipuloval s tou zbraní to vypadalo, že ti to chybí.

Я так соскучился по спорту, что мог бы смотреть повторы синхронного плавания.
Mně tak chybí sport, že bych díval klidně i na synchronizovaný plavání.