Примеры использования Chybělo на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Chybělo mi to.
Я скучал.Něco chybělo?
Chybělo něco?
Что-нибудь пропало?Už mi to chybělo.
Chybělo mi to.
Я скучала по нам таким.
Люди также переводят
Tak tohle mi chybělo.
Вот чего мне недоставало.Ale chybělo mi to.
Но я по этому скучал.Jak mi to chybělo.
Как же я скучал по этим звукам.Chybělo v ateliéru něco?
Что-нибудь пропало из студии?Bože, tohle mi chybělo.
Как же я по этому соскучился.Chybělo mu několik součástí.
Ему не хватает нескольких деталей.Vážně mi tohle místo chybělo.
Как же я скучала по этому месту.Chybělo mi to, jak seš bláznivej, Nicku.
Я скучал по тебе, Ник, как безумный.Víš, tohle místo mi chybělo.
Ты знаешь, я скучал по этому месту.Co chybělo, byl pocit nenahraditelnosti.
Что было упущено, оказалось невосполнимым.Tohle mi v životě chybělo, Jackie.
Вот чего мне в жизни не хватало, Джекки.Chybělo ti to někdy, pracovat pro vládu?
Ты когда-либо скучал по работе на правительство?Tohle mi vážně, vážně chybělo. Barney, co se děje?
Мне правда этого не хватало.Musím se přiznat, že mi to občas v Římě chybělo.
Иногда в Риме, должен признаться, мне этого не хватало.Tak co ti chybělo nejvíc, steaky v Palm, drinky ve Station,?
Так чего тебе не хватало больше всего? Стейков? Выпивки на станции?Tohle je to, co mi všechny ty roky chybělo?
Разве этого мне не хватало все эти годы?Všimla by si, kdyby něco chybělo, jako třeba zásnubní prsten.
Она бы заметила, если бы что-то пропало, например, кольцо для помолвки.Ani netušíš, jak moc mi to chybělo.
Ты даже не представляешь, как я по этому соскучился.Chybělo mi to… A stejně tak způsobovat bolest druhým.
Я скучал по ней, но не настолько, как я скучал по возможности наносить ее другим.Ale bohužel pro Gabrielle, něco chybělo.
Но, к сожалениюдляГабриэль, чего-то недоставало.Kdyby vám něco chybělo, zavolejte na šestý okrsek a dejte mi vědět.
Если вы обнаружите, что что-либо пропало, позвоните в шестой участок и мне сообщите.Řekl, že to bylo všechno, co mu ještě v životě chybělo.
Сказал, что это то, чего ему не хватало в жизни.Měli se nesmírně rádi, ale něco jim chybělo.".
Они любили друг друга очень сильно, но кое-чего им не хватало.".Když jsem prohledávala Salminu kabelku,tak jí tam oproti včerejšku něco chybělo.
Когда я обшаривала сумку Сальмы в ней кое-чего не хватало.Něco zvláštního, co každej potřebuje, v jeho životě chybělo.
В его жизни отсутствовало что-то особенное, что делает жизнь каждого мужчины полной.
