SCHÁZELO на Русском - Русский перевод

• не хватало

Примеры использования Scházelo на Чешском языке и их переводы на Русский язык

To mi scházelo.
Это ад.

Tohle mi ještě scházelo.
То, что мне нужно.

Víte, co mi scházelo, když ta moje odešla?
Знаете, чего мне больше всего не хватало, когда я оставался один?

Něco nám scházelo.
Чего-то не хватало.

Nemocná žena v našich rukách. To nám ještě scházelo!
Еще больная женщина у нас на руках Только этого не хватало.

Tohle mi scházelo.
Я соскучился.

Jako důkaz mého vděku že jsi mi pomohla najít to, co mi v životě scházelo.
В знак моей признательности За помощь в осознании мной того, чего мне не хватает в жизни.

To nám scházelo.
Этого нам не хватало.

To nám ještě scházelo.
Все, что мне было нужно.

Jediné, co nám scházelo, bylo uznání gaunerů z nahrávacích firem.
Единственное, что нам было нужно- признание этой паршивой студии звукозаписи.

To ještě scházelo!
Этого еще не хватало!

Z naší zkušenosti, kdyby mu scházelo soustředění, odpovídal by náhodně.
По нашему опыту, если бы ему" не хватало внимания" он бы отвечал случайным образом.

To nám ještě scházelo.
Только этого не хватало!

To mi tak scházelo.
Вот, что мне нужно.

To nám ještì scházelo.
Только этого нам не хватало.

Tohle mi scházelo.
Мне этого не хватает.

Tak to nám ještě scházelo.
Только этого не хватало.

Myslím, že jsem zjistila, co scházelo mému sexuálnímu životu.
Кажется, я поняла чего не хватало в моей сексуальной жизни.

Tak to nám ještě scházelo.
Ну, это было именно то, чего тебе не хватало.

To nám scházelo.
Это все, что нам нужно!

Ještě tohle nám scházelo.
Только этого нам не хватало.

To nám scházelo.
Только этого не хватало.

To mi ještě scházelo.
Этого еще не хватало.

To mi tak scházelo.
Этого мне и не хватало.

Tohle to nám scházelo.
Этого нам не хватало.

To ještì scházelo.
Только этого не хватало.

Tohle to nám scházelo.
Вот только этого не хватало.

To mi opravdu scházelo.
Только этого мне и не хватало.

To je to, co nám scházelo.
Именно этого нам не хватало.

Ukázals mi, co mi scházelo.
Ты показал мне, что я упустила.

Как использовать "scházelo" в предложении

V MŠ Komenského se 1x týdně v odpoledních hodinách scházelo 28 dětí ve Cvičení s prvky aerobicu.

Opět mi zde ale scházelo cosi, co je přirozené Pavlu Režnému. Živelnost, spontaneita, odevzdanost myšlence, zatvrzelá zamilovanost, atd.

Co mi však hodně scházelo a na co jsem se těšila, je nějaký popis, jakou má likér chuť a hlavně, jaké a jestli má likér nějaké zdravotní účinky, tedy na co je dobrý.

Podle pamětníků, na bohoslužbách se v jihočeské metropoli scházelo na šest set věřících, zatím co zpíval jistý ukrajinský lékař.

Už teď mi scházelo teplo jeho těla z toho prostého, pro lidi běžného doteku.

Dával přednost řevu C-130, ale co gulfstreamu scházelo na hlučnosti, to vynahrazovala pohodlná kožená sedadla.

Až v závěru úvodní půlhodiny o sobě dali vědět také hosté, Šípkovi k dosažení na Řezníčkův centr však pár kroků scházelo.

Prezident Obama je přesvědčen, že normalizace vztahů s komunistickou Kubou je právě tím zahraničněpolitickým vítězstvím, které mu až doteď scházelo.

Tak jsme hrávali na řepích v jednom nejmenovaném sportbaru dlouhodobou tour, kde se nás scházelo pravidelně okolo 8-15.

Myslím, že hraní by jí scházelo, tak si něco nechala pro svou zábavu.