SCHYTÁ на Русском - Русский перевод

• получит
• пострадает
• конец
• получил
• схлопочет

Примеры использования Schytá на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tak tenhle to schytá?
Вот это сюрприз.

Jenkins schytá bolest jeho boětí.
Дженкинс вдохновляется болью своих жертв.

Nebo to ten zrzek schytá!
Или рыжему конец!

Chris schytá vraždy, všechny do jedné, přijme doživotí bez možnosti podmínky.
Рис схавает все убийства и идЄт на пожизненное без права на досрочное.

Co tím myslíš," schytá"?
Что значит" пострадает"?

Nejvíc to schytá Kate.
По Кейт это ударит сильнее всего.

Složte zbraň, nebo to schytá.
Опусти пушку, или он умрет.

Někdo vždycky schytá to horší.
Всегда найдется тот, кому хуже.

Odhoď zbraň, nebo to ta holka schytá.
Бросай оружие, или девочка умрет.

Ale hned jak bude po všem, ta děvka schytá kulku z mojí zbraně, ne z tvý.
Но как только все закончится, эта сучка получит мою пулю, а не твою.

Odlož zbraň nebo to schytá.
Опусти оружие или она пострадает.

Chlap schytá kulku do hlavy, projde si čtyřhodinovou operací mozku a přežije, a přitom 150 lidí ročně zemře kvůli padajícím kokosům.
Парень получил пулю в голову, пролежал четыре часа на операционном столе и выжил, а 150 человек погибает ежегодно от падения им на голову кокоса.

Nebo to jeden z nich schytá.
Или один из них покойник.

Jedné noci, minulý měsíc, Boetticher otevře dveře a… Bum, schytá kulku přímo do hlavy od osoby, nebo osob, neznámé.
Однажды ночью в прошлом месяце Беттикер открыл дверь Бам, получил пулю в лицо от неизвестного человека или людей.

Otevři dveře, nebo to ten idiot schytá.
Открывай. или этому идиоту конец.

Místo, kde žena schytá vinu.
Место, где вина падает на женщину.

A já mu musím vzít duši, než to schytá.
И я должна освободить его душу прежде чем это случится.

Kdyby na nic jiného, tak vědec schytá nůž do zad.
Ежели что, ученый точно нож в спину получит.

Ale nebylo pěkný, být tím, kdo to schytá.
Но было не приятно это слушать.

Zítra to Bartowski schytá.
А завтра, Бартовски получит свое.

Zatraceně, Pentličko, tak to George schytá.
Господи, Таппенс… Джордж пострадает.

Nebo zkusíme štěstí a uvidíme, jestli Claire schytá kulku do hlavy!
Или брось кости, и посмотри, как Клэр получит пулю в голову!

Zahoď zbraně, nebo to ten alkáč schytá.
Бросай оружие, живо. Или алкоголику крышка.

Věděla, že buďto odletí nebo schytá kulku.
Она… Знала, что получит либо билет на самолет, либо пулю.

A pamatujte si, nikomu ani slovo o tom, že jste viděl tu holku, nebo to George schytá.
И помни: никому ни слова о том, что видел девчонку,' иначе Джордж пострадает'.

Nikdo ani hnout, nebo to ta hlava schytá!
Не двигаться, или голове конец!

Bylo by smutné vidět, jak jejich taťka schytá kulku.
Будет грустно увидеть, как их папочка схлопочет пулю.

Nebo to nebude jediný chlap, který to dneska schytá.
Или что тот человек был последним, кого сегодня убили.

Vidíš, ten, kdo těmi dveřmi projde, schytá kulku.
Видишь ли, любой, кто пройдет через эту дверь получит пулю.

Můžeme to udělat po dobrém, nebo tvůj novomanžel schytá kulku.
Мы можем сделать это по хорошему, или твой молодой муж схлопочет пулю.

Как использовать "schytá" в предложении

Pokud není doplněna střapci, třásněmi nebo sytými zářivými barvami, tak schytá alespoň masivní přezku nebo pásek.

Vinu ale schytá EU | Stem.cz » Různé » Komentář: Krize ukázala, jak vypadá suverenita v praxi.

Kdo to přežene, zůstane pozadu za ostatními nebo schytá i mínusové body.

Co ale udělat si takovou pojistku v podobě levného umělohmotného dílu, který schytá vše a jeho nahrazení bude levné a jednoduché?

A zase to schytá, aniž by za něco vůbec mohl, ale ve skutečnosti by to měl schytat učitel a všechny ty chytré instituce podílející se na tvorbě vzdělávacího systému.

Umí ránu rozdat i přijmout. „Podstatně víc ran schytá.

Když to přesto udělal, nesmí se divit, že z toho vznikla pořádná polízanice, a že to také pěkně schytá.

Pijer vyložil dvakrát Megrim a tedy ten, kdo zahodí karťušenku, to pěkně schytá.

To není pravda: Poprvé hráči odpustím, podruhé to schytá i za první pochybení a potřetí řeknu, že je vůl,“ říká s nadhledem.

Co se týče brexitu, Hejma podotkl, že EU se nechová jako společenství svobodných, bratrských států. „Ta práská bičem a když někdo neposlouchá, tak to schytá.