ПОСТРАДАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• nepřijde k úrazu
• neublíží
• přijde k úhoně
• nebude zraněn
• bude trpět
• utrpí
• nestane
• zraněný
• schytá
• nebude ublíženo
• poškodí
• se nezraní
• neublížíš
• nepřijde k újmě

Примеры использования Пострадает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никто не пострадает.
Nikdo nepřijde k úrazu.

Сегодня никто не пострадает.
Nikdo dnes nepřijde k úrazu.

Никто не пострадает, понятно?
Nikdo ti neublíží, jasný?

Больше никто не пострадает.
Nikdo už nepřijde k úrazu.

Никто не пострадает, Кира.
Nikdo z nich nebude zraněn, Kiro.

Он сказал, что никто не пострадает.
Říkal, že nikomu neublíží.

Кто-то пострадает из-за этого.
Někdo za tohle přijde k úhoně.

В этот раз никто не пострадает.
Tentokrát nikdo nepřijde k úrazu.

Кто-то другой пострадает, Джейн.
Někdo další přijde k úhoně, Jane.

Они говорили, что никто не пострадает.
A říkali, že nikdo nepřijde k úrazu.

Но никто не пострадает от этой пушки.
Ale tahle zbraň nikomu neublíží.

Говоришь себе, что никто не пострадает.
Namluvil sis, že nikdo nepřijde k úrazu.

Никто не пострадает, а ты покажешь ему, кто главный.
Nikdo nikomu neublíží a ty mu ukážeš, kdo tady poroučí.

Без фокусов, и никто не пострадает.
Nikomu nic nestane, když na nás nebudete hrát.

Потому что если кто-то пострадает, то это будет на нашей совести.
Protože pokud někdo přijde k úhoně, bude to na nás.

Ты ответишь на них и никто не пострадает.
Pokud na ně odpovíš, nikdo nebude zraněn.

И знаешь, кто пострадает больше, если все рухнет.
A víš taky, kdo bude trpět nejvíce, pokud se tohle všechno rozpadne.

Если найдем Эбби Грант, она не пострадает.
Jestli najdeme Abby Grantovou nikdo jí neublíží.

Мне сказали, что пострадает его работа, если я этого не сделаю.
Protože mi bylo řečeno, že jeho práce utrpí, pokud to neudělám.

Я обещаю, ты будешь единственный, кто пострадает.
Slibuji, budeš jediný, co bude trpět.

Ты просто старался удостовериться, что больше никто не пострадает.
Jen jsi se chtěl ujistit, že nikdo další nepřijde k úrazu.

Никто не сможет на ней работать, и никто не пострадает.
Nikdo ji nemůže použít, ale nikdo nebude zraněn.

Так что в следующий раз, когда ты будешь пьянствовать, шоу не пострадает.
Takže až příště půjdeš na pitku, neublíží to představení. Ne.

Если информация ложная, твоя семья пострадает.
Pokud je ta informace nesprávná, tvoje rodina bude trpět.

Она была чудовищем, но Джейкоб пообещал, что больше никто не пострадает.
Byla monstrum, ale Jacob slíbil,- že nikdo jiný nebude zraněn.

Если я узнаю, что хочу узнать, то никто не пострадает.
Když budu vědět, co potřebuji, nikdo nebude zraněn.

Если вы не преуспеете, наша безопасность пострадает.
Pokud se vám nebude dařit, utrpí naše bezpečnost.

Продолжай в том же духе и много хороших людей пострадает.
Pokračuj a hodně dobrých lidí přijde k úhoně.

Никому не поднимать голову, тогда никто не пострадает.
Když nebudete zvedat hlavu, nikdo nepřijde k úrazu.

Я только хотел покончить с этим прежде, чем кто-то пострадает.
Chtěl jsem to ukončit dřív, než někdo přijde k úhoně.