ТЕРПЕТЬ на Чешском - Чешский перевод

• snášet
• tolerovat
• vydržet
• vystát
• snést
• ráda
• nenávidí
• přetrpět
• trpěliví
• trpěti

Примеры использования Терпеть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я ее терпеть не могу!
Já ji ani nemám ráda.

Терпеть не могу эту страну.
Nemůžu tuhle zemi vystát.

Уисли их терпеть не может.
Wisley je nemůže snést.

Я терпеть не могу этих людей.
Já ty lidi nemůžu vystát.

Я не могу терпеть этот звук!
Nemůžu ten zvuk snést!

Терпеть не могу эти группы.
Tyhle skupiny nemůžu vystát.

Сьюзан терпеть его не может.
Susan ho nemůže vystát.

В один день, невидимка не смог больше это терпеть.
Jednoho dne to už neviditelný muž nemohl snést.

Робин терпеть не может Изабеллу.
Robin Isabellu nemůže vystát.

Птицы- Молнии терпеть этого не могут.
Bleskoví ptáci to nenávidí.

Я тебя терпеть не могу, старый хрыч.
Snést tě nemůžu ty chrouste jeden starej.

Твоя мать тоже терпеть не может маргарин.
Tvoje matka taky nemá ráda margarín.

Как долго ты думала я буду терпеть твою наглость?
Jak dlouho jsi čekala, že budu tvou drzost snášet?

Что вам не придется долго это терпеть.
Budiž vám útěchou vědění, že to nebudete muset vydržet dlouho.

Терпеть тебя не могут за то, что ты мусульманин от рождения.
Nenávidí tě, protože jsi skutečný muslim.

Но еще тяжелее, капрал Гитлер, терпеть вас!
Ale vydržet s vámi, svobodníku Hitlere, to je ještě těžší!

Сегодня вы научитесь терпеть боль и причинять ее.
Dnes se naučíte, jak vydržet bolest a jak ji způsobit.

Способность терпеть боль- настоящее оружие война.
Schopnost přetrpět bolest je skutečnou zbraní válečníka.

Он отметил, что он вроде, как бы должен был… терпеть тебя.
Poukázal na to, že tak nějak musel… snášet tebe.

Она терпеть не может этническую кухню и книжные магазины.
Nemá ráda etnická jídla a nechoďte do knihkupectví.

Нет, 500 лет достаточно в одной тюрьме, я не буду терпеть.
Ne, 500 let v jednom vězení je dost, nebudu snášet.

А значит, не могу терпеть провалов… даже собственного отца.
Což znamená, že nemůžu tolerovat selhání… i když jde o mého vlastního otce.

Поэтому я и сбежала. Просто не могла это больше терпеть.
Proto jsem taky utekla, už jsem to nemohla víc snášet.

Майе приходится терпеть, даже когда они превращают ее хвост в качели.
Maya to prostě musí vydržet. A to i když se houpou na jejím ocase.

Значит твоим ходом было потерять сознание а его- терпеть пытки?
Takže tvým plánem bylo omdlít, a jeho vydržet mučení?

Твоя способность терпеть таких мужчин как он ну, это просто замечательно.
Tvá schopnost tolerovat muže jako je on, je úžasná, je to jak to je.

Нет, это то, как копы называют женщин которых вынуждены терпеть.
Ne, tak oslovují policajti ženy, když jsou donuceni je tolerovat.

Дорогой дневник, я не знаю, сколько еще… Смогу терпеть это унижение.
Milý deníčku, nevím, jak dlouho ještě vydržím snášet to ponižování.

С самого начала нашей церкви всегда приходилось терпеть преследования и противостоять недоброжелателям.
Od počátku naší církve jsme vždy museli snášet pronásledování a protivenství nepřejících.

После изгнания Хакана люди больше не хотели терпеть поведение Ивара.
Potom, co Hakana vykázali, lidi už nechtěli tolerovat Ivarovo chování.