НЕНАВИСТЬ на Чешском - Чешский перевод

• nenávist
• zášť
• nenávidí
• nenávidění
• nenávisti
• nenávistí
• zášti
• nenávidíš
• nenávidím
• nenávidět

Примеры использования Ненависть на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Его ненависть ко мне велика.
Jeho zášť je obrovská.

Он был обернут в свою ненависть.
Zahalil se do své zášti.

Любовь, ненависть, сожаление, месть.
Láskou, nenávistí, žalem, pomstou.

Чем же я заслужила такую ненависть?
Co jsem udělala, že mě tak nenávidíš?

Я сделала ненависть к искусству брэндом.
Udělal jsem z nenávidění umění hit.

Знаешь, я лишь помню ненависть к тебе.
Víš, vždycky si vzpomenu, že tě nenávidím.

Его ослепила ненависть, его цель- война.
Je zaslepený nenávistí a chce válku.

Я вижу твой талант. И я вижу твою ненависть.
Vidím tvůj talent a vidím tvou zášť.

Могу ли я винить ее за ненависть к нам?
Copak jí můžu mít za zlé, že nás nenávidí?

Что я сделала, чтобы вызвать такую ненависть?
Co jsem ti udělala, že mě tak nenávidíš?

Чтобы показать ненависть и превосходство Гоаулдов.
Aby mi ukázal zášť a nadřazenost Goa'uldů.

Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.
Regionální konflikty vyvolávají hněv a zášť.

Разоблачая нашу ненависть к Башу перед королем?
Odhalením naší zášti proti Bashovi před králem?

Я чувствую его присутствие. Страх, злость, ненависть.
Cítím jeho přítomnost, strach, hněv, zášť.

Потому что ненависть ко мне- пустая трата энергии.
Protože nenávidění mě je jenom plýtvání silami.

Джемма сходит с ума, а жалость Клэя превращается в яростную ненависть.
Gemma z nich šílí a Clayova lítost se změnila v ryzí zášť.

Зоуи, взращивать ненависть в сердце это не вариант.
Zoe, zamořit si srdce nenávistí, to není odpověď.

Велика ненависть у Аллаха за то, что вы говорите то, чего не делаете.
Bůh velice nenávidí, že říkáte něco, co neděláte.

Я никогда не любил ненависть к чему-то так сильно!
Nikdy jsem nebyl tak rád, že něco tak moc nenávidím!

Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет( Им) навечно.
Zajisté kdož nenávidí tě, bude abtar.

Я правильно понимаю, что эта ненависть вызвана тем, что я убил твоего отца?
Soudím, že tu zášť způsobilo, že jsem ti zabil otce?

Не впускать ненависть в свое сердце- у тебя и правда получается.
To, že si nezamořuješ srdce nenávistí, ti fakt prospívá.

Однажды они условились пожениться семья и поганая ненависть вмешались.
V den mají vzít, rodiny a dlouho hnisající nenávisti zasáhnout.

Ведь тот, кто ненависть к тебе питает, Отвергнут будет( Им) навечно!
Vždyť ten, jenž nenávidí tě, bez mužských potomků je věru!

У меня в генах презрение и ненависть к Нью-Джерси и подобные ему города.
Jsem naučená pohrdat a nenávidět New Jersey a vše co znamená.

Но твоя ненависть к Фиш сомневает меня, как и все, что ты о ней говоришь.
Ale tvá zášť vůči Fish zpochybňuje vše, co proti ní vzneseš.

Я прошу… выпустите эту ненависть из моего сердца и дайте волю вашей мести.
Prosím vás zbavte mě nenávisti v mém srdci a vykonejte pomstu.

Ненависть воспалилась нетерпимостью Генриха и побуждениями его банкиров в Риме.
Zášti podporované Henryho netolerancí a jeho bankéři v Římě.

Это… это важная часть процесса, как самобичевание и ненависть к себе.
Je to důležitou součástí procesu, jako je sebemrskačství a nenávidění sebe samého.

Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.
Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.