НЕНАВИСТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• Hass
• Abscheu
• zu hassen
• Abneigung
• hass ist
• Widerwille
• Haß
• Feindschaft

Примеры использования Ненависть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Ненависть проходит?
Hass vergeht?

Или же это ненависть?
Oder ist es Abscheu?

Ненависть, что лягушка.
Hasse diesen Frosch.

Страх и ненависть в Европе.
Angst und Abscheu in Europa.

Ненависть настолько чистая.
Hass ist so… Rein.

Не видать ему любви, только ненависть.
Nie zu lieben, nur zu hassen.

Ненависть накормит тебя.
Hass wird dich nähren.

Страх и ненависть в странах Первого Мира.
Angst und Abscheu in der Ersten Welt.

Ненависть хорошо мотивирует.
Hass ist eine gute Motivation.

Страх и ненависть в России и Грузии.
Angst und Abscheu in Russland und Georgien.

Ненависть ведет к страданию.
Hass führt zu unsäglichem Leid.

Знаешь, Джереми, мне внушили ненависть к ним.
Weißt du, Jeremy, mir wurde beigebracht sie zu hassen.

Ненависть способна сдвинуть горы.
Hass kann Berge versetzen.

Кардинал узнает, как ненависть обращается в любовь.
Der Kardinal möchte wissen, wie sich Abscheu in Liebe verwandelt.

Ненависть- сильная мотивация.
Hass ist ein starker Motivator.

Твое имя, твои поступки… будут вызывать ненависть и отвращение.
Ihr Name, Ihre ganze Existenz wird Abscheu und Ekel hervorrufen.

Но ненависть выглядит так просто.
Aber hassen sieht so einfach aus.

Августа переборола свою ненависть к Бисмарку лишь в последние годы жизни.
Augusta begrub ihre Abneigung gegen Bismarck erst in ihren letzten Lebensjahren.

Ненависть не ограничивается ненавистью.
Hass endet nicht durch Hass.

Мы бросили между ними вражду и ненависть до дня воскресения.
Und WIR haben zwischen ihnen die(gegenseitige) Feindschaft und Abneigung bis zum Tag der Auferstehung gesetzt.

Моя ненависть никогда не умрет.
Meine Feindschaft wird nicht vergehen.

Мы посеяли между ними вражду и ненависть вплоть до Дня воскресения.
Und WIR haben zwischen ihnen die(gegenseitige) Feindschaft und Abneigung bis zum Tag der Auferstehung gesetzt.

Ненависть- сильное слово, мисс Уэйд.
Hass ist ein hartes Wort, Miss Wade.

Твоя ненависть ко мне- пустая трата энергии.
Denn mich zu hassen, ist nur eine Vergeudung deiner Energie.

Ненависть, что лягушка Frohe съемки игры.
Hasse diesen Frosch Frohe Ballerspiel.

Какую ненависть нам пытается всучить защита сегодня?
Welches Hassverbrechen will uns die Verteidigung heute verkaufen?

Ненависть не хуже чего другого поддерживает человека.
Hass ist eine gute Sache, um einen Menschen anzutreiben.

Ее ненависть, как мирская любовь, без меры.
Sie hasst, wie andere lieben, jenseits aller Vernunft.

Моя ненависть к желтому цвету и резким звукам.
Meine Abneigung gegen die Farbe Gelb und gegen laute Geräusche.

Вся ненависть, гнев и насилие этого города превращаются в ил.
All der Hass, der Zorn und die Gewalt dieser Stadt wurden zu Schlamm.