Примеры использования Ненавидеть на Русском языке и их переводы на Немецкий язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Не надо меня ненавидеть.
Как ненавидеть и как сражаться.
Я сам начинаю его ненавидеть.
Langsam hasse ich ihn.Не надо меня ненавидеть, ладно?
Hasse mich nicht, ok?И мой босс стал меня ненавидеть.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
А можно ль ненавидеть тех, кого убить не хочешь?
Wer hasst ein Ding und brächt es nicht gern um?Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.
Hasse mich bitte nicht!Он правда должен ненавидеть меня.
Er muss einen Hass auf mich haben.Пожалуйста, не надо меня ненавидеть.
Bitte hasse mich nicht.Не мог позволить ему ненавидеть еще и тебя.
Ich kann nicht zulassen, dass er dich auch hasst.Прошу тебя, не надо меня ненавидеть.
Bitte, hasse mich nicht!Я не знаю, должен ли я Вас ненавидеть или жалеть!
Ich weiß nicht ob ich Sie hasse oder bedauere!Я могла только ненавидеть его и, возможно, жалеть.
Ох, Уэс. Не надо меня ненавидеть.
Oh, Wes, hasse mich nicht!Бояться своего отца, ненавидеть его в самом конце.
Dass ich meinen Vater fürchte und ihn am Ende hasse.Не могу тебе позволить ненавидеть меня.
Ich kann es mir nicht leisten, dass du mich hasst.Не надо ненавидеть меня за то, что я красавчик, Гоми.
Hasse mich nicht dafür, dass ich schön bin, Gomie.Я начинаю по-настоящему ненавидеть это место.
Ich hasse diesen Ort langsam.Мне плевать, дальше ты будешь меня обожать или ненавидеть.
Es ist mir egal, ob du mich magst oder hasst.Себастьян имел обыкновение ненавидеть эту живопись.
Sebastian hasste dieses Gemälde wie die Pest.Как ты можешь ненавидеть меня такую так сильно?
STOTTERT Aber wie kannst du das, was ich bin, so verabscheuen?Ты всегда говорила мне ненавидеть соперников, так?
Du sagst mir immer, hasse deinen Gegner, richtig?Ты можешь ненавидеть меня сейчас, но я делаю это для тебя.
Du hasst mich vielleicht, aber ich tat es für dich.Так что, если я должен ненавидеть, я буду ненавидеть.
И когда кто-то говорит со мной так, я начинаю ненавидеть арабский.
Denn wenn jemand so mit mir spricht, hasse ich die arabische Sprache.И даже когда ты будешь ненавидеть ее, то все равно будешь ее любить.
Selbst wenn du sie hasst, wirst du sie dabei lieben.Меня учили ненавидеть землян, Федерацию, но теперь мы с Райли друзья.
Ich hasste die Menschen und die Föderation.- Jetzt sind Riley und ich Freunde.А если и потом вы будете меня ненавидеть я вас больше не приглашу.
Wenn du mich danach immer noch hasst, belästige ich dich nie wieder.Так что если вы никогда не делали ошибки, вперед продолжайте меня ненавидеть.
Falls ihr nie einen Fehler gemacht habt, dann nur zu, hasst mich weiterhin.Его можно любить или ненавидеть, но его решимость вызывает уважение.
Ob man ihn liebt oder hasst, sein Mut und seine Entschlossenheit sind zu bewundern.
