NESNÁŠET на Русском - Русский перевод

• ненавидеть
• обижаться
• ненавидит
• ненависть

Примеры использования Nesnášet на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Joe mě musí nesnášet.
Джо, наверное, меня ненавидит.

Že mám nesnášet to slovo, ne řečníka?
Ты ненавидишь слово, а не ненавистника?

To nemůže nikdo nesnášet.
Против такого никто не устоит.

Nikdo nemůže nesnášet Hvězdné války.
Никто не ненавидит Звездные войны.

Máš pravdu, bude mě nesnášet.
Ты права, она от меня будет в ужасе.

Jak můžete nesnášet divadlo?
Как можно не любить спектакли?

Ale pak jsem tě za to začal nesnášet.
Но потом я начал на тебя за это обижаться.

Jak můžete nesnášet hudbu?
Как вы можете не любить музыку?

Nesnášet mě můžeš pak, teď musíme jít.
Можешь возненавидеть меня позже, но сейчас нам надо уходить.

Musela jsi mě nesnášet.
Ты должна была обидеться на меня.

Jak můžeš nesnášet kapelu, co si říká The Police?
Как ты можешь не любить группу" Полиция"?

Budete mě navždy nesnášet?
Ты теперь всегда будешь меня ненавидеть?

Taky se můžeme nesnášet a pak už nebude co říct.
Может, мы возненавидим друг друга, и тогда не придется ей ничего говорить.

Nikdo, kdo tě vidí v tomhle obleku, tě nemůže nesnášet.
Никто не может тебя ненавидеть в этом наряде.

Matka nemůže nesnášet své syny.
Матери не ненавидят своих сыновей.

Věděli jsme, že bude existovat něco, co na nás budeš nesnášet.
Мы всегда знали, что будет что-то, что тебе в нас не будет нравиться.

Ty opravdu musíš nesnášet ženy, Liz.
Ты должно быть реально ненавидишь женщин, Лиз.

Protože, jestli jo… Tak to potom… nás musíš fakt nesnášet.
Потому что, если можешь, тогда… тогда ты должна нас очень сильно ненавидеть.

Nemilovat filmy je jako nesnášet štěňátka.
Не любить кино все равно, что не любить… щенят.

Jak bych jen mohl nesnášet dívku, která se jmenuje Genevieve Pursot?
Как можно ненавидеть девчонку, которую зовут Женевьева Персо?

Napadá vás někdo jiný, kdo by mohl nesnášet Gluanta?
У вас есть на примете кто-нибудь, кто мог бы ненавидеть Глюа?

Pravdou je, že bych neměl nesnášet Olliho, není to špatný chlap.
Честно, не стоит мне ненавидеть Олли. Не такой уж он и плохой.

Myslel jsem, že jediný požadavek je nesnášet Kalifát.
И я думал ненависть к Халифату было единственным требованием.

Ne, má právo mě nesnášet. Vy byste mě měli nesnášet.
Нет, он в праве ненавидеть меня, вы должны ненавидеть меня.

Není nic, co bys mohla udělat, co by nás přimělo tě nesnášet.
Нету ничего, что ты могла бы сделать, чтобы заставить нас ненавидеть тебя.

Jak ty knížky můžeš nesnášet, když jsi je ani nečetl.
Как ты можешь ненавидеть книгу, если не читал ее ни разу.

Jak můžeš nesnášet svátek, který je o převlékání a dostávání zdarma sladkostí?
Как можно ненавидеть праздник, на который наряжаются и получают бесплатные конфеты?

Přišel čas, kdy Mary zapomněli nesnášet Martha je známé mluvit.
Пришло время, когда Мария забыла обижаться на знакомые говорят Марты.

Vážně musíš Daniela nesnášet, když věříš úplnému cizinci.
Ты, должно быть, сильно ненавидишь Дэниэла, раз доверяешь незнакомцу.

Můžete slečnu Tannenovou nesnášet, ale to vám nedává právo ji zničit.
Вы можете ненавидеть мисс Теннен, но это не дает вам права ее уничтожать.

Как использовать "nesnášet" в предложении

Náhle však provedli obrat o 180 stupňů a začali je doslova nesnášet a celou kapelu urážet.

Opravdu na něm bylo vidět, jak poručici začíná nesnášet víc a víc. "Tak za prvé: Nikdo vám nebere váš případ, jsem tu jako spolupracovnice.

Takže nesnášet jinověrce znamená nesnášet všechny lidi. +1/−2 P32e60t53r 40U62r70a26m 1782700903667 no to je ale debilni anketa, ani nepamatuju, kdy jsem vyraz jinoverec slysel naposled.

Takové reklamy můžeme nesnášet, padesátkrát proklínat… to ale znamená jen jedno – že o nich mluvíme a jejich sdělení předáváme dál.

Má mnoho dobrých věcí, ale i dost minusů, které budeš nesnášet - když se ti nelíbí už teď.

Až po pár letech v Praze jsem ji začal nesnášet a stýskat si po venkově, a teď už mám Prahu zase rád.

Správně by ji měl člověk nesnášet a mít chuť po ní něco hodit, když se chová tak bezohledně.

Vždycky se najde nějaká krysa, kterou můžu nesnášet, sympaťák, kterému fandím.

Sidari si buď zamilujete, nebo jej budete nesnášet Severní část ostrova, a zejména pak letovisko Sidari, má s okolní krajinou jen pramálo společného.

Budete ho nesnášet, anebo zbožňovat, nic mezi tím.