ZÁŠŤ на Русском - Русский перевод

• ненависть
• злоба
• обиды
• негодование
• держу зла
• возмущение
• злость
• неприязни
• недовольство
• обида
• обиду
• злобы
• злобу
• обид

Примеры использования Zášť на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zášť, žluč.
Злоба, желчь.

Osobní zášť?
Личные обиды?

Zášť a whiskey.
Обиды и виски.

Vztek a zášť.
Ярость и злоба.

Jeho zášť je obrovská.
Его ненависть ко мне велика.

Na pomluvy, zášť.
Сплетни, обиды.

Zášť je jako jed pro duši.
Злоба- это яд для… энергии Чи.

Dobře chápu tvou zášť.
Я понимаю твою злость.

Stará zášť a i nová.
Некоторые старые обиды и некоторые новые.

Nenesu žádnou osobní zášť.
Никакой личной обиды.

Zášť nemusí být jedním z nich.
Злоба не должна быть одним из них.

To může vyvolat zášť.
Это может сеять негодование.

Sofjo, ta tvoje zášť je nesnesitelná.
Софья, твоя злоба невыносима.

Chci, abyste věděli, že nenesu žádnou zášť.
Хочу, чтобы вы знали, Я не держу зла.

Aby mi ukázal zášť a nadřazenost Goa'uldů.
Чтобы показать ненависть и превосходство Гоаулдов.

Regionální konflikty vyvolávají hněv a zášť.
Региональные конфликты вызывают гнев и ненависть.

Nechovám žádnou zášť k vám ani vašim lidem.
Я не испытываю никакой неприязни к вам и вашим людям.

Cítím jeho přítomnost, strach, hněv, zášť.
Я чувствую его присутствие. Страх, злость, ненависть.

Možná v tom byla stará zášť nebo nevydařený obchod nebo tak.
Может, старые обиды, или плохая сделка, или что-нибудь еще.

Ale chci, abys věděl, že k tobě nechovám zášť.
Но я хочу, чтобы ты знал, что я не испытываю к тебе неприязни.

Takovýto strach a zášť existují všude, dnes víc než kdy dřív.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.

Ať už proti ní držíte jakoukoliv zášť, spolkněte ji.
Какая бы злость вас не обуревала, вы должны ее проглотить.

Virginie drahá, život je příliš krátký na to zachovávat zášť.
Вирджиния, дорогая. жизнь слишком коротка, чтобы хранить обиды.

Soudím, že tu zášť způsobilo, že jsem ti zabil otce?
Я правильно понимаю, что эта ненависть вызвана тем, что я убил твоего отца?

Gemma z nich šílí a Clayova lítost se změnila v ryzí zášť.
Джемма сходит с ума, а жалость Клэя превращается в яростную ненависть.

Ale tvá zášť vůči Fish zpochybňuje vše, co proti ní vzneseš.
Но твоя ненависть к Фиш сомневает меня, как и все, что ты о ней говоришь.

Když Amerika nedodržuje zásady, které sama káže ostatním, vyvolává zášť.
Когда США не соблюдают принципы, проповедуемые другим, они порождают возмущение.

Ale držel hlubokou zášť vuči těm, kdo se opávažili kopírovat od Applu.
Но он питал глубокие обиды против тех, кто посмел копировать Apple.

Tento politicky zničující pocit přiživuje zášť vůči trhům a finančníkům.
Это политически разрушительные настроения подогревают недовольство рынками и финансистами.

Není to žádný Bush a zášť konzervativních republikánů je mu vyznamenáním.
Он не похож на Буша, и ненависть традиционных республиканцев к нему является его предметом гордости.

Как использовать "zášť" в предложении

Gary Zukav v této souvislosti mluví o "nízkofrekvenčních" a "vysokofrekvenčních" energiích. "Hněv, zášť a odplata jsou nízkofrekvenčními zdroji energie.

Neodkládat rozhodnutí Rozsévat zášť chce hodně energie.

Přichází také zášť a tekutý hněv,“ popsal stav současné společnosti Halík, jenž vnímá kulturně-duchovní frustraci.

Chceme, aby z české politiky vymizela korupce, zášť a neschopnost.

Skyrim také sleduje vaše přátelství a zášť ke generování misí.

Přináší zášť, nenávist, ale i přátelství a pochopení doplněné o břitký humor a dojetí.

Necítím vůči panu Dědečkovi zášť ani nenávist, ani zlobu.

Jednalo se o projev jejího negativního vztahu k mé osobě, jenž vyústil v zášť, kterou v poslední době několikrát veřejně také prezentovala," píše Vondráčková ve své stížnosti.

Za prvé, když si uvědomujeme, že máme zášť.Pokud nepřiznáme, že máme problém, nikdy ji nemůžeme překonat. 2.

Plzeň - Příbram: Asistent Zdeněk Koval nepochopitelně upřel Příbrami roh • VIDEO iSport TV Přemítá ovšem, kde se vzala tak zarytá plzeňská zášť.