ОБИД на Чешском - Чешский перевод

• urážky
• zášti
• křivd
• nevraživost
• úrážky
• zášť
• hořkosti
• ve zlém

Примеры использования Обид на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Без обид.
Bez úrážky.

Никаких обид?
Žádná zášť?

Без обид.
Bez urazky.

Никаких обид!
Žádné výčitky.

Никаких обид, надеюсь.
Nic ve zlém, doufám.

Да, ладно. Никаких обид?
No jo. žádná nevraživost?

Никаких обид. Никаких долгов.
Žádný výčitky, žádný dluhy.

Мой брат не держит обид.
Můj bratr v sobě nedrží zášť.

Кэл, без обид, не тупи!
Cale, bez urážky, ale nebuď blbej!

Решили расстаться без обид.
Rozešli jsme se bez hořkosti.

Без обид, но мой сериал начался.
Bez uráky, ale začíná mi seriál.

Не волнуйся, никаких обид.
Nedělej si starosti, žádná zášť.

Это напомнило мне. Никаких обид по поводу.
To mi připomíná, neberte si osobně to.

Как я сказал, никаких обид.
Jak jsem řekl, žádná nevraživost.

Без обид, ты можешь завалить ебло насчет Надин?
Bez urážky, ale zavřeš už hubu o Nadine?

Она была из тех, кто не забывает обид.
Vždy k nim pociťovala nevraživost.

Без обид. Я слышал, ты сегодня врезалась в стену.
Bez urážky, ale doneslo se ke mně, že jste ráno nabourala do zdi.

Хотела тебе сказать, никаких обид.
Jen jsem ti chtěla říct, že jsme v pohodě.

Серьезных"…" Список серьезных обид: Чарли Бэббит"." Список серьезных обид"?
Seznam vážných křivd Charlieho Babbitta?

Значит, никаких врагов, старых обид…?
Takže žádní nepřátelé, staré problémy…?

Он бы призвал не распинать себя на тени былых обид и ненужной верности.
Nechce, abys padl za oběť své zášti a hloupé věrnosti.

Что за хрень вообще эти коллекционеры обид?
Co to krucinál je" klasický sběratel křivd"?

Не вижу причин для обид, в свете моего чудесного освобождения.
Nevidím žádný důvod k rozmrzelosti u této slavnostní příležitosti mého znovunabytí svobody.

Ты заплатил по полной и не имеешь никаких обид.
Vy za to zaplatíte a neberete to ve zlém.

Я никогда не видел между ними ничего, кроме обид и злости.
Nikdy jsem mezi nima nic necítil, kromě hořkosti a vzteku.

Он может быть тем, кого наши профайлеры зовут классическими коллекционерами обид.
Možná je to, čemu naši profilovači říkají… klasický sběratel křivd.

Я продолжу предупреждать людей из длинного списка обид мистера Чейса.
Měl bych pokračovat s varováním lidí z předlouhého seznamu Elliotových nenáviděných od paní Chaseové.

Очень, очень рад был видеть, старый друг, без обид.
Velmi, velmi rád jsem vás viděl, starý příteli, bez zášti.

Я, Стефан и Елена будем жить долго и счастливо. Без обид.
Já, Stefan a Elena budeme žít šťastně až do smrti, bez zášti.