RESENTIMIENTOS на Русском - Русский перевод

• обид
• недовольство
• негодования
• обиды
• возмущение

Примеры использования Resentimientos на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sin resentimientos,¿eh?
Без обиды, да?

Viejas cuentas, resentimientos.
Старые счеты, обиды.

Sin resentimientos, Doc.
Без обид, док.

Van Brick,… sin resentimientos.
Ван Брик, только без обид.

Sin resentimientos, Bob.
Без обид, Боб.

Tú pagaste el precio y no hay resentimientos,¿en serio?
Ты заплатил по полной и не имеешь никаких обид Серьезно?

Sin resentimientos, señor.
Без обид, сэр.

Sé que tendreis el buen sentido de aceptar esta situación sin resentimientos.
Я знаю, ваш здравый смысл позволит вам принять это без обид.

Sin resentimientos, hermano.
Без обид, бро.

Los costos de la globalización, y los resentimientos que genera, son demasiado obvios.
Издержки глобализации и неприятие, которое она вызывает, слишком очевидны.

Sin resentimientos, Benjamin.
Без обид, Бенджамин.

El consejo impuso un balance. Suprimio antiguos resentimientos, miedos, desaires.
Совет насаждал баланс между кастами подавляя старые обиды, страхи, воображаемые разногласия.

Sin resentimientos, hombre.
Без обид, мужик.

Crane, sin resentimientos.
Крейн, без обид.

Sin resentimientos. Sé que estaban probándome.
Я не обижен, я знаю, что ты просто проверяешь меня.

¿No tienes resentimientos?
Никакого негодования?

Sin resentimientos. Vamos a arreglar esta mierda,¿vale?
Давай без обид разгребем это дерьмо, хорошо?

En los negocios, los resentimientos no existen.
В бизнесе, обида- ничто.

Sin resentimientos, detectives.
Не печальтесь, детективы.

Harry, sin resentimientos,¿vale?
Хэрри, без обид, хорошо?

Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.
Это вызвало возмущение со стороны некоторых тиморских судебных работников.

Eso puede generar o exacerbar resentimientos entre diferentes comunidades religiosas.
Это может порождать или обострять недовольство между различными религиозными общинами.

Sin resentimientos, amigo.
Без обид, приятель.

No tengo resentimientos, mamá.
Да я не в обиде, мам.

Sin resentimientos, espero?
Надеюсь, без обид?

Ey, Swags, sin resentimientos,¿vale?¿Qué diablos?
Эй, Сваг без обид, хорошо? Какого черта?

Sin resentimientos, cariño.
Без обид, дорогуша.

Espero que no haya resentimientos sobre que asuma el lugar el consejo.
Я надеюсь, что никто не в обиде что я занимаю место в Совете.

No veo necesidad de resentimientos en esta alegre ocasión de mi libertad.
Не вижу причин для обид, в свете моего чудесного освобождения.

Estos miedos y resentimientos existen en todas partes, ahora más que nunca.
Эти страхи и обиды существуют везде, сейчас более чем когда-либо.

Как использовать "resentimientos" в предложении

con ellos ayudará a evitar resentimientos entre contrincantes.

… bueno, aun asi, saludos, sin resentimientos akira?

Los resentimientos son algo completamente ajeno al amor.

Generan presión, resentimientos y frustración hacia los demás.

Había no sé qué resentimientos personales entre ellos.

2Los resentimientos son algo completamente ajeno al amor.

de ahí puede que nazcan resentimientos y frustraciones.

Nadie puede ver lo que tus resentimientos ocultan.

Su subconsciente guardaba resentimientos que nunca podría ordenar.

Cuantos comentarios lleno de resentimientos y bajezas humanas.