Примеры использования Indignación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Y mi indignación.
И возмущению.No puedo estar de acuerdo en su indignación.
Comparto la indignación de mi cliente.
Разделяю негодования клиента.Los militares negaron esos rumores con indignación.
Sentirían indignación y miedo.
Combinations with other parts of speech
Использование с глаголами
La indignación en todo el mundo es palpable.
Ahórrame tu indignación.
Избавь меня от своего негодования.La indignación en un paciente es siempre señal de recuperación.
Негодования пациента всегда принак прогресса.¿"Utilizada para expresar indignación y horror"?
Más indignación en todo el mundo por el doble rasero americano.
Еще больше гнева в мире вызывают американские двойные стандарты.Estaba fingiendo la conmoción y la indignación, no para nosotros.
Вы изображали шок и гнев. Не ради нас.La indignación moral debe transformarse en acciones concretas.
Sino que queremos compartir esa indignación con otros.
Las armas de la indignación destruirán a los pecadores.
И Господь в негодовании уничтожит грешников.Experimentan dolor, tristeza, vergüenza e indignación.
Me impulsa mi indignación de hacer lo correcto.
Я подзаряжаюсь от своего праведного негодования.Tranquilo, Sr. Bauer, para variar, comparto su indignación.
Успокойтесь, мистер Бауэр. Во-первых, я разделяю ваш гнев.Ese incidente ha causado conmoción e indignación en la comunidad internacional.
Этот инцидент потряс и возмутил международное сообщество.Si este muchacho ha hecho lo que dice, sentirá mi indignación.
И если этот мальчик сделал то, что вы сказали, он познает мой гнев.Aumentará la indignación entre los trabajadores, pero lo tendremos controlado.
Iba a provocar un accidente para causar la indignación del público.
Esta decisión provocó la indignación y la denuncia de la comunidad internacional.
Это решение вызвало гнев и осуждение международного сообщества.Ha confesado haber inventado toda la historia que provocó una oleada de indignación.
Она призналась, что все выдумала. Ее рассказ вызвал волну возмущения.Pero sus afirmaciones causaron indignación en algunos círculos, como se podrá imaginar.
Но их заявление вызвало недовольство многих людей, сами можете представить.Nos sumamos al Secretario General para expresar nuestra consternación e indignación.
Мы присоединяемся к Генеральному секретарю в выражении потрясения и негодования.África ha recibido con indignación informes de una reciente intervención mercenaria en las Comoras.
Африка с возмущением восприняла сообщения о недавнем вмешательстве наемников на Коморских Островах.Su muerte fue recibida con enorme dolor e indignación por sus seguidores.
Ее гибель вызвала огромную скорбь и гнев ее сторонников.Las reacciones a nuestro trabajo van desde la furia y la indignación a la curiosidad intensa.
Реакции включают весь спектр: от ярости и возмущения до жгучего любопытства.Los nigerianos no necesitan la simpatía, ni siquiera la indignación de la comunidad mundial.
Нигерийцы не нуждаются в сочувствии или даже возмущении со стороны мирового сообщества.Mi Gobierno agradece las numerosas muestras de condena e indignación que ha provocado esta atrocidad.
Мое правительство отмечает многочисленные проявления осуждения и гнева, вызванные этим жестоким актом.
