Примеры использования Resentimiento на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¿Qué resentimiento?
Fue un gran ataque de resentimiento.
Sin resentimiento,¿de acuerdo?
La frustración se convierte en resentimiento.
Llena de resentimiento.
El resentimiento en un club nocturno.
Обида в ночном клубе.Yo no soy la que está hirviendo de resentimiento.
Miedo. Resentimiento. Ira.
Страх, обида, злость.Se acalló la disputa, pero el resentimiento persistió.
El resentimiento se convierte en enfado.
Обида перетекает в злость.Siento eso… tu pena y tu resentimiento, Derek.
Я чувствую это… твое разочарование, твою обиду, Дерек.Resentimiento, inseguridad, impotencia.
Обида, неуверенность, импотенция.Usted no solo mato a cuatro personas por resentimiento.
Вы убили этих четверых не из-за озлобленности.La ira y el resentimiento pueden paralizarte.
Гнев и обида могут овладеть человеком.Quizás albergaba algún rencor, algún profundo resentimiento.
Возможно, он затаил обиду, глубокую неприязнь.Tal vez acumulaste resentimiento y decidiste cobrártelo solapadamente.
В тебе копилась обида, и ты подло отплатила.La vida es demasiado corta para aferrarse al resentimiento.
Жизнь слишком коротка, чтобы держаться за обиды.Y los sentimientos de ira, resentimiento, son todos completamente naturales.
Sé que soy familia del novio pero, espero que no haya resentimiento.
Понимаю, что я со стороны жениха, но надеюсь, никаких обид.Pero mientras exista resentimiento, no podemos encontrar la paz.
Но, до тех пор, пока есть обида, никто не может пребывать в мире.No debe seguir siendo la fuente de la ira y el resentimiento mundiales.
Он не должен оставаться источником всемирной ярости и злобы.Esto genera ira y resentimiento, especialmente en las sociedades islámicas.
Это провоцирует злобу и неприязнь, особенно в исламских обществах.Una mezcla agradable de tristeza, rabia, resentimiento y amargura.
Приятная смесь из печали, гнева, негодования и горечи.Pero el resentimiento popular hacia el Islam está más arraigado y generalizado.
Но масштабы народного негодования в отношении ислама гораздо глубже и шире.Superar negaciones que suscitan odio, resentimiento y violencia;
Преодолению отвержения, порождающего ненависть, неприязнь и насилие;Si estuvieras en casa con el niño, tu vida estaría llena de ira y resentimiento.
Y sé que lo siguiente es resentimiento y no quiero sentir eso.
Я знаю, что следующая ступень- это обида и я не хочу этого чувствовать.Busquen actitudes sospechosas, enojo escondido, ansiedad, resentimiento.
Ищите" горячие точки"- любые скрытые проявления гнева, беспокойства, обиды.Pero aún tiene sentimientos de culpa y resentimiento que tiene que procesar.
Но она до сих пор чувствует вину и обиду, которые ей надо обдумать.Al desplazar los centros tradicionales de poder,el desarrollo puede alimentar el resentimiento colectivo.
Перемещая традиционные центры власти,развитие может воспитывать коллективное негодование.
