НЕПРИЯЗНИ на Испанском - Испанский перевод

• aversión
• animosidad
• rencor
• resentimiento
• desagrado
• hostilidad
• antipatía
• de mala voluntad
• de animadversión

Примеры использования Неприязни на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Никакой неприязни.
No renconres.

А какие были причины для неприязни?
¿Y qué motivos tenía para su desagrado,?

Я не питаю неприязни к друидам.
No tengo disputas con los druidas.

Президент не испытывает неприязни к собакам.
Al presidente no le disgustan los perros.

Убить дюжину невинных людей из-за неприязни?
¿Masacras a una docena de personas inocentes por rencores?

Вчера вы говорили о вашей неприязни к тейлонам?
¿No hablábamos ayer de tus problemas con los Taelons?

Я рад, что неприязни к ней ты не питаешь, мама.
Me alegro de que no me disgusta de ella, la Madre.

Знаешь, я не испытываю к нему такой неприязни, как ты.
¿Sabes? A mí no me disgusta tanto como a ti.

Не испытывать неприязни или враждебности к себе или к другим.
No tener rencor o animosidad hacia sí o hacia los demás.

Нам нужно отказаться от стратегии личной неприязни.
Necesitamos salir de la estrategia de ánimos personales.

Вы уверены, что нет никакой остаточной неприязни между вами и Лео Ричардсоном?
¿Está seguro de que no existe rencor residual entre usted y Leo Richardson?

Вы ошибетесь, если будете ожидать от меня неприязни.
Por supuesto usted esperaría que le tuviese antipatía por eso pero estaría equivocado.

В преследовании Стивена А. Эйвери"" личной неприязни"" препятствий правосудию".
Al apuntar a Steven A. Avery hostilidad personal obstrucción de la justicia.

Мисс Локхарт лишь подтвердила, что в университете было известно о неприязни.
Todo lo que la Sra. Lockhart demostró es que la universidad sabía de la antipatía.

Значит, у нашего убийцы нет неприязни конкретно к полиции.
Así que usted está diciendo que nuestro asesino no tiene un problema con la policía específicamente.

Но все, что думал о нем, люди в Iping, в целом, согласованных в неприязни его.
Pero lo que pensaba de él, la gente en Iping, en general, estuvo de acuerdo en no gustar él.

Мы говорим о поколениях неприязни между обществом и полицией Нью-Йорка.
Estamos hablando de generaciones de resentimiento entre la comunidad y el NYPD.

Эти демонстрации обостряют климат напряженности и неприязни между двумя сторонами.
Estas manifestaciones han contribuido a un ambiente de tirantez y mala voluntad entre ambas partes.

Ii поощрять чувства враждебности или неприязни между различными расами или общинами; или.
Ii Fomentar sentimientos de enemistad o malquerencia entre diferentes razas o comunidades; o.

Эта агрессия не только имеет непосредственные последствия, но и усиливает чувства неприязни и ненависти.
Esta agresión no sólo tiene efectos inmediatos, sino que también aumenta los sentimientos de odio y rencor.

Знаете ли Вы о любом недовольстве, личной или профессиональной неприязни по отношению к Вашему отцу со стороны кого-либо?
¿Sabe de algún resentimiento, alguna animosidad, profesional o de otro tipo en la que su padre pudo incurrir?

Оно приводит к путанице, неприязни, недоразумениям и к столкновению многомиллионного зонда с поверхностью Марса.
Puede llevar a confusión, animosidad, malentendidos, incluso estrellar una sonda de miles de dólares en la superficie marciana.

Неужели вы такие недальновидные, что ты позволила своей неприязни ко мне повлиять на твою способность управлять фирмой?
¿Sois los dos tan estúpidos como para permitir que vuestro desagrado por mí perjudique vuestra capacidad de llevar este bufete?

Наши две страны обязаны обезопасить наши народы и наш регион от всех возможных недоразумений и неприязни.
Nuestros dos países tienen la obligación de evitar a nuestros pueblos y nuestras regiones todos los malos entendidos y resentimientos posibles.

Их надежды и их огорчения. и их симпатии и неприязни, все очень крупное… потому что никто не приходит в бар по пустякам.
Sus esperanzas y remordimientos sus amores y sus odios todas cosas muy grandes porque nadie lleva cosas pequeñas a un bar.

Чувство неприязни или враждебности между одним или несколькими слоями общества, с одной стороны, и другим или другими слоями общества, с другой стороны; или.
Sentimientos de animadversión u hostilidad entre uno o más sectores de la sociedad y cualquier otro sector o sectores; o.

Способствуют возникновению чувств неприязни и враждебности между проживающими в Мальте представителями различных классов или рас".
A fomentar sentimientos de mala voluntad y hostilidad entre diferentes clases o razas de habitantes de Malta.".

Постоянный представитель Израиля ложно обвинил Движение, в частности, в том, что оно поддерживает терроризм и действует исходя из политической неприязни в отношении Государства Израиль.
El Representante Permanente de Israel acusó falsamente al Movimiento, entre otras cosas, de apoyar el terrorismo y actuar motivado por su aversión política al Estado de Israel.

Омбудсман Узбекистана фиксировал информацию в СМИ проявления ксенофобии и расовой неприязни в России и Казахстане по отношению к трудовым мигрантам из Узбекистана.
Los comisionados sí dejaron constancia en los medios de información, no obstante, de incidentes de xenofobia y hostilidad racial contra trabajadores migratorios de Uzbekistán en la Federación de Rusia y Kazajstán.

Недавнее воинственное заявление Президента Армении Сержа Саргсяна является еще одним убедительным доказательством последовательного характера проводимой официальным Ереваном политики агрессии, ненависти и расовой неприязни.
La reciente declaración belicista del Presidente de Armenia, Sr. Serzh Sargsyan, es otra sólida prueba de la coherencia que mantiene Ereván en su política de agresión, odio y animosidad racial.