ME DISGUSTA на Русском - Русский перевод

• меня расстраивает
• меня огорчает

Примеры использования Me disgusta на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, me disgusta.
Да, я расстроен.

Esta representación me disgusta.
Это представление огорчает меня.

No me disgusta.
Ну это не бесит меня.

Esta familia me disgusta.
Эта семья отвратительна мне.

Me disgustado tipo de Pushkin.
Противен мне род Пушкиных.

¿Lo que me disgusta?
Что меня расстроило?

Me disgusta tanto como a usted.
Мне это нравится не больше вашего.

Ese sujeto me disgusta.
Парень бесит меня.

Me disgusta elegir otra guía.".
Мне претит выбирать иного наставника".

¡Hasta su voz me disgusta!
Даже голос его мне противен.

Como me disgustan esos niveles inferiores.
Как я не люблю эти нижние уровни.

Lo de Ugarte me disgusta.
Новость об Угарте меня расстроила!

Me disgusta encontrar a Su Majestad tan enferma.
Мне жаль найти Ваше Величество в болезни.

¡Su fealdad me disgusta.
Ее уродство внушает мне отвращение!

Me disgusta dejarte en manos de mi familia, Jeanne.
Я не люблю оставлять вас в руках моей семьи, Жанна.

Y cuánto me disgusta estropearla.
И как мне не хочется разрушить ее.

Pero ni me gusta ni me disgusta.
Но он в равной степени ни нравится, ни не нравится мне.

Me disgustaba que fueses feliz con lo que tenías.
Мне не нравилось, что вы были счастливы лишь тем, что у вас есть.

Me alegro de que no me disgusta de ella, la Madre.
Я рад, что неприязни к ней ты не питаешь, мама.

Y ahora parece que podría estar equivocado, y eso me disgusta.
А сейчас выходит, будто я ошибся. И это меня огорчает.

Me disgusta que esté muerto y no se sepa de los salvoconductos.
Меня расстраивает то, что он мертв, а никто не знает, где те письма.

Veía a los traidores y me disgustaba, porque no guardaban tu palabra.
Вижу отступников, и сокрушаюсь, ибо они не хранят слова Твоего.

Todos los días ese tonto del culo hace algo que me disgusta.
Каждый божий день, этот идиот творит какую то херню которая меня огорчает.

Me disgustan los parientes en general, los míos en particular.
Я не люблю вообще всех родственников, а моих собственных- в особенности.

Pensé que lo había olvidado todo, pero todavía me disgusta.
Я думала, что уже все забыла, но это по-прежнему меня расстраивает.

Algo diferente en ella que yo no entiendo muy bien, y me disgusta.
Она какая-то другая. Я могу понять этого, что и выводит меня из себя.

Dios dice cualquier momento usted se siente en desventaja tengo, no tengo ninguna buena yo, mal de mí, me balanceaba me disgusta.
Бог говорит любое время вы чувствуете недостаток У меня, у меня нет хорошего мне, плохо мне, я качался мне противно.

Me disgustó oír que sentías eso.
Я была расстроена из за ваших чувств.

No deberías hacer que me disguste todo el rato.
Тебе не следовало расстраивать меня все это время.

Me disguste ayer por el juicio pero usted no debe pensar.
Я расстроилась вчера из-за суда, но ты не подумай.

Как использовать "me disgusta" в предложении

Me disgusta compartirlo con tanta gente a la vez.

No me disgusta pero esque tampoco me dice nada.

Hace tres años que me disgusta este navegador xD.

Algunas veces me disgusta la hipocresía de nuestra sociedad.

Eso me gusta, pero me disgusta al mismo tiempo.

Me gustan todos los colores, no me disgusta ninguno.

No me gusta, pero tampoco me disgusta del todo.

el contacto físico sin autorización realmente me disgusta muchisimo.

Mas allá de eso, no me disgusta nada Maidana.

Me disgusta ser mencionado en una polémica sin sentido.