ОТВРАЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• asco
• aversión
• disgusto
• repulsión
• repugnancia
• repulsa
• aborrecimiento
• disgustada
• aversiva

Примеры использования Отвращение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Страх и отвращение.
Miedo y asco.

Отвращение- похотью.
La repulsión a lujuria.

Страх и отвращение.
Miedo y aborrecimiento.

Больше похоже на отвращение.
Suena más a aversión.

Но отвращение это другое.
Pero el asco es diferente.

Это физическое отвращение”.
Es una aversión física».

Мое отвращение к оперетте.
Mi aversión a la opereta.

Обратите внимание на его отвращение.
Miren su disgusto.

Отвращение, гнев, страх.
Repugnancia, angustia, miedo.

Я чувствую злость и отвращение.
Estoy furiosa y disgustada.

ДХ: Верно. Отвращение отличается.
JH: Así es. El asco es diferente.

Это приумножает их отвращение.
Y esto acrecienta su repulsa.

Отвращение- как несмываемые чернила.
El asco es como tinta indeleble.

И это увеличивает их отвращение.
Y esto acrecienta su repulsa.

Несмотря на отвращение, на стыд.
A pesar del disgusto,"a pesar de la vergüenza.

Узнать… почувствую ли я отвращение?
¿Para averiguar si sentiría repugnancia?

Я чувствовала отвращение, и не могла взглянуть на тебя.
Sentí asco, no te podía ver.

Разочарование, сокрушение, отвращение, возмущение.
Decepción, frustración, asco, indignación.

Вы вызываете отвращение у противоположного пола?
¿Te produce repulsión el sexo opuesto?

Отвращение- это чувство, о котором ничего не известно.
La repulsión es un sentimiento que Ud. ignora.

Вы бы почувствовали отвращение и отошли подальше.
Sentirían aversión y se alejarían de mi lado.

Могла бы хотя бы сделать попытку скрыть свое отвращение.
Podrias al menos intentar de ocultar tu disgusto.

Припоминаете мое отвращение к желчным бабам?
¿Recuerdas mi aversión a las mujeres puercas que escupen bilis?

Я изучаю отвращение много лет и много думаю об эмоциях.
Estudié el asco muchos años y pienso mucho en las emociones.

Ну, это объясняет отвращение вампиров к серебру.
Bueno, eso explicaría la aversión de los vampiros a la plata.

Только один человек может чувствовать отвращение ко мне.
Sólo hay una persona que tiene derecho a sentir asco por mí.

Магнитное притяжение и отвращение между ними продолжается на протяжении многих веков.
La atracción y repulsión magnéticas entre ambos ha existido por siglos.

К счастью для тебя, моя жалость перевешивает мое отвращение.
Por suerte para ti, mi compasión pesa más que mi disgusto.

Но это то, как я выражаю свое неподдельное отвращение к вам.
Pero es mi forma de expresar mi genuino disgusto hacia ti.

Сейчас я испытываю к тебе смешанные чувства… страх, отвращение, гордость.
Estoy sintiendo literalmente cada emoción hacia ti ahora mismo… miedo, disgusto, orgullo.