ОТВРАТНО на Испанском - Испанский перевод

• asqueroso
• horrible
• mal

Примеры использования Отвратно на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это отвратно.
Es asqueroso.

Это было отвратно.
Era asqueroso.

Это отвратно!
¡Es asquerosa!

Я отвратно танцую.
Apesto bailando.

Это отвратно.
No es atractivo.

Боже, как это отвратно.
Dios, qué asco.

Отвратно, но спасибо, что поинтересовалась.
Espantosa, pero gracias por preguntar.

Звучит отвратно.
Eso suena fatal.

Я чувствую себя отвратно.
Me siento tan mal.

Пахнет отвратно.
Huele como a faja.

Нет, это я скорее я выгляжу отвратно.
No, es… Yo me veo horrible.

Да. Звучит отвратно.
Eso suena asqueroso.

Боже, Саша, это совершенно отвратно!
Dios, Sasha.¡Eso es repugnante!

Довольно отвратно.
Es bastante asqueroso.

Понятие бессмысленного хаоса отвратно вам.
La idea de caos es horrenda para usted.

А потому- отвратно.
Y luego, fue horrible.

Я же девушка, а тут так отвратно.
Soy una chica y es horrible aquí.

На полу отвратно.
En el suelo es asqueroso.

Мы пытаемся, мистер Даблъю, но вы ведете себя отвратно.
Lo intentamos, Sr. W., pero Ud. no se comporta bien.

Воняет здесь отвратно.
Huele asqueroso aquí.

Гамбургер с беконом и картошкой- фри выглядит отвратно.
La hamburguesa con beicon y patatas tiene una pinta horrible.

Да не так уж это отвратно.
Bien, no está mal.

Я знаю, что выбора у нас нет, но их поведение отвратно!
¡Sé que no tenemos alternativa, pero qué actitud tan intolerable!

Не так уж отвратно.
Bueno, eso no es asqueroso.

Я правда отвратно себя чувствовал всю дорогу домой, поэтому, прости.
Me sentí muy mal todo el camino de regreso. Lo siento.

Видите, как бывает, мисс Ченери, когда я что-то отвратно делаю?
Ya ve como soy, señorita Chenery, cuando me pongo en una posición de hacer algo pobremente?

Чарльз, это так отвратно, засовывать тараканов себе в штаны.
Charles, que es tan desagradable que pones cucarachas en los pantalones.

И хоть в твоих устах это звучит так романтично, я почти уверена: то, что ты делаешь… не столько заботливо, сколько отвратно.
Sin importar que tan romántico hagas que suene estoy bastante segura de que lo que estás haciendo es no tan interesado como espeluznante.

Слушай… Тебя поимело собственное государство, да, это отвратно. Но из этого ты получишь только увольнительную на 5 дней и повязку.
Mira tu propio gobierno te cagó y eso apesta pero sólo conseguirás una curita y cinco días de vacaciones.

Если отношения не развиваются, если бизнес не развивается, если вы не развиваетесь, не важно, сколько у вас денег, сколько друзей, сколько людей вас любят, вы себя чувствуете отвратно.
Si la relación no esta creciendo, si el negocio no está creciendo, si tu no estás creciendo, no importa cuánto dinero tengas, cuántos amigos tengas, cuántas personas te quieran, te sientes horrible.