ВОЗМУЩЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• indignación
• resentimiento
• perturbación
• alteración
• repulsa
• indignados
• perturbaciones

Примеры использования Возмущение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Где же ваше возмущение?
¿Dónde está su respuesta?

Большее психическое возмущение.
Más perturbación psíquica.

Я чувствую возмущение в Силе.
Noto una conmoción en la Fuerza.

Я понимаю ваше возмущение.
Ah, comprendo su decepción.

Я чувствую возмущение в Силе.
Siento una perturbación en la fuerza.

Но это вызвало такое возмущение.
Pero ha habido tal respuesta.

Возмущение в результате пожара.
Alteraciones causadas por incendios.

Я вижу возмущение в воздухе.
Estoy… viendo fluctuaciones en tu aire.

Прибереги свое возмущение для брата.
Ahorra tus protestas para tu hermano.

Вместо страха возникло возмущение.
En lugar de temor, suscitaron la cólera.

Это вызвало возмущение, и они были вынуждены отменить шоу.
Causo un escándalo y tuvieron que cancelarlo.

Я фиксирую другое магнитное возмущение.
Estoy recibiendo otra perturbación magnética.

Я чую весьма чувственное возмущение Силы, Киф.
Kif, estoy sintiendo un disturbio sensual en la fuerza.

Губительное сентиментальное возмущение.
Una indignación sentimental de la forma más destructiva.

Любое новое возмущение во времени сделает их сильнее.
Cualquier cosa nueva, otra alteración en el tiempo, las fortalece.

Эта история вполне справедливо вызвала возмущение по всему миру.
Esta historia, con razón, causó un escándalo en todo el mundo.

Они выразили возмущение по поводу продолжения такого рода действий.
Expresaron su aversión por la persistencia de esos actos.

Кроме того, санкции вызвали возмущение гражданского общества.
Las sanciones también provocaron la protesta de la sociedad civil.

Это последнее место, где зафиксировано возмущение артефакта.
Este es el último lugar que registró una perturbación por artefacto.

Они выразили возмущение в связи с продолжением таких действий.
Asimismo expresaron su aversión por la persistencia de esos actos.

Возможные изображения и отпечатки пальцев Возмущение очевидцев MSTAT.
Posible imagen y huellas dactilares testigos perturbación MSTAT.

Эти замечания вызвали возмущение в общинах амазигов Северной Африки.
Esta afirmación causó protestas entre la comunidad amazigh del Norte de África.

Это вызвало возмущение со стороны некоторых тиморских судебных работников.
Esto causó resentimientos entre algunos de los magistrados y personal judicial timorenses.

Что рядом нет Баффи, готовой разделить мое возмущение привилегиями для команды пловцов.
Que Buffy no esté para compartir mi ira contra el privilegio.

Международное возмущение привело к тому, что Ибрагим- паша в Египте заказал расследование.
El ultraje internacional llevó a Ibrahim Pasha en Egipto pidiendo una investigación.

Коммандер, сенсоры улавливают электромагнитное возмущение, приближающееся к местонахождению капитана.
Comandante, los sensores detectan una alteración electromagnética acercándose al capitán.

Я ощущаю большое возмущение Силы… как будто миллионы голосов вдруг вскрикнули в ужасе… а потом вдруг смолкли.
He sentido una gran perturbación en la Fuerza y luego fueran acalladas de repente.

Что многие арабские молодые люди винят Америку в поддержке местного диктатора, но их возмущение нельзя сравнить с антисоветскими настроениями в Варшавском договоре.
Muchos jóvenes árabes culpan a los Estados Unidos de haber fortalecido al dictador local, pero su resentimiento no tiene comparación con las actitudes antisoviéticas en el Pacto de Varsovia.

Возмущение имеет сферическую форму и распространяется за пределы корпуса приблизительно на 17 метров от корабля.
La alteración tiene forma esférica. Se extiende desde el casco a 17 metros de la nave.

Возмущение коралловых сообществ приводит в конечном итоге к сокращению донных местообитаний и тех видов, которые ими пользуются2.
Por último, la perturbación de las comunidades de corales reduce el hábitat de los fondos marinos y las especies que lo utilizan2.