ВОССТАНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• rebelión
• levantamiento
• revuelta
• insurrección
• alzamiento
• sublevación
• insurgencia
• motín
• rebeliones
• revueltas
• levantamientos

Примеры использования Восстание на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это восстание.
¡Esto es un motín!

Восстание в гетто.
La sublevación del gueto.

Они организовали восстание?
¿Están organizando un alzamiento?

Восстание, Каллоден.
El alzamiento, Culloden.

Нет. Я… Я пыталась остановить восстание.
No, yo… intentaba parar un motín.

Восстание началось!
¡La sublevación ha comenzado!

Ангелы, печати, восстание Люцифера.
Ángeles, sellos, el alzamiento de Lucifer.

Восстание роботов, я угадал?
La sublevación de los robots,¿verdad?

Тот день началось восстание в аргентэуиле.
ESE DÍA EMPEZÓ LA REVUELTA EN ARGENTEUIL.

Восстание крестьян в Трансильвании.
Kremayr & Scheriau, Viena 1994.

Потому что Гитлер умирает и будет восстание.
Porque Hitler se está muriendo y va a haber un alzamiento.

Восстание Шиитов Саудовской Аравии.
El alzamiento chiíta de Arabia Saudita.

Грабеж, вооруженное восстание, убийство, торговля оружием, измена.
Pillaje, amotinamiento armado, masacre, tráfico de armas, traición.

Восстание в государственной тюрьме Ниборга.
Motín en la prisión estatal de Nyborg.

Мы уже рассказали тебе, что причина- остановить восстание якобитов.
Ya te hemos contado la razón, detener el alzamiento de los Jacobitas.

Восстание абнормалов, отличная новость.
Una insurgencia de anómalos, eso son grandes noticias.

Твоя контратака на самом деле сделала восстание в 10 раз более увлекательным.
Su contraataque en realidad hizo la insurgencia 10 veces más emocionante.

Восстание затрагивает все население.
En la insurrección interviene toda la población.

Если сейчас не взять наиболее активных врагов, снова вспыхнет восстание.
Si ahora no detenemos a los enemigos más activos, volverá a estallar una sublevación.

Восстание обречено на провал… Этого не должно случиться.
El alzamiento está destinado a fracasar… no debe ocurrir.

Ћы начали операцию Ђ¬ алькири€ ї, чтобы сокрушить восстание и спасти гитлеровскую√ ерманию.
Iniciamos Valquiria para aplastar la sublevación y salvar a Alemania.

Это" Восстание машин", или Скайнет в" Терминаторе".
Es"el alzamiento de las máquinas" no muy distinto de skynet en Terminator.

Дорогая Сельма, твое письмо вызвало восстание в самом безопасном отсеке моего сердца.
Querida Selma: Tu carta provocó un motín en la máxima seguridad de mi corazón.

Восстание привело к еще одному вторжению в Уэльс в 1165 году.
La revuelta galesa desencadenó una nueva invasión de Enrique en 1165.

Горстка революционных мятежников, которые думают, что восстание все изменит.
Un puñado de revolucionarios descontentos que creen que la insurgencia lo cambiará todo.

Восстание" Боко харам" воспринимается также как политическое оружие.
La insurgencia de Boko Haram también se considera un arma política.

Согласно подсчетам команды синих, наше восстание подавят за несколько часов.
Por propia estimación del equipo azul, nuestro alzamiento será aplastado en cuestión de horas.

Восстание 1972 года было, как представляется, наиболее мощным и кровопролитным.
La sublevación de 1972 parece haber sido la más brutal y la más sangrienta.

Тем самым, трампизм или гриллоизм- это восстание против профессиональных политиков.
De modo que el trumpismo o el grilloísmo son revueltas contra los políticos profesionales.

Произошло восстание военных под предводительством фашистского генерала Франко против демократически избранного правительства".
Se produjo un levantamiento militar encabezado por el General Fascista Franco contra el gobierno democráticamente elegido.