Примеры использования Sublevación на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
La sublevación del gueto.
Esto comenzará la sublevación.
Sublevación Abril la.
Recuerdas la sublevación húngara en 1956?
Mis dos bisabuelos lucharon en la sublevación de 1863.
¡La sublevación ha comenzado!
Восстание началось!¿Y sabes cómo se veía después de la sublevación?
А знаешь, на что был похож этот дом после Восстания?La sublevación de los robots,¿verdad?
Восстание роботов, я угадал?El autor manifiesta que resultó herido durante la sublevación política de 1956.
Автор отмечает, что во время политического восстания в 1956 году он был ранен.¿Habéis encontrado sublevación en los escritos de Tyndale?
La sublevación estaba previsto que comenzase a las 5 de la mañana del 18 de julio.
Начало восстания было намечено на утро 8 июля.Si ahora no detenemos a los enemigos más activos,volverá a estallar una sublevación.
Если сейчас не взять наиболее активных врагов,снова вспыхнет восстание.Revolución es una sublevación…"un acto de violencia por la que una clase.
Революция- это восстание, акт насилия, при котором один класс…".Espero encontrar los medios para proceder contra él por sublevación en sus escritos.
La sublevación de 1972 parece haber sido la más brutal y la más sangrienta.
Восстание 1972 года было, как представляется, наиболее мощным и кровопролитным.Iniciamos Valquiria para aplastar la sublevación y salvar a Alemania.
Ћы начали операцию Ђ¬ алькири€ ї, чтобы сокрушить восстание и спасти гитлеровскую√ ерманию.La sublevación Varsovia Abrir Ząbkowska PGE nacional plac zabaw Mercado lento Taco Hemingway weekend.
Варшавского восстания Открыть Зомбковска PGE национальный Медленный рынок Тако Хемингуэй выходные.La revolución islámica del pueblo iraní fue una sublevación de la razón contra la coerción y la subyugación.
Исламская революция иранского народа была восстанием разума против насильственного принуждения и подавления.Una sublevación que comenzó hace cuatro años alcanzó la capital de Liberia, Monrovia.
Повстанческое движение, которое началось четыре года назад, распространилось почти до либерийской столицы Монровии.Sin embargo, fue en Haití, con mujeres y hombres de visión y coraje, que, todos juntos,dirigieron una histórica sublevación de esclavos que triunfó.
Но в Гаити все эти дальновидные и храбрые женщины и мужчины, все вместе,устроили историческое восстание рабов, которое увенчалось успехом.Antes de la sublevación del 6 de octubre, la UNOGBIS había venido proporcionando al Gobierno apoyo técnico y recursos.
El régimen sirio se benefició de los crímenes del déspota Muammar Al-Qadhafi yde su opresión del pueblo libio durante su reciente sublevación.
Сирийский режим использовал в своих интересах преступления деспота Муамара Каддафи иподавление им ливийского народа во время недавнего восстания.Su sublevación no fue exitosa, y en 1240 fue asesinado por los hombres de Haakon después de buscar refugio en un monasterio en Nidaros.
Его мятеж был безуспешным, и в 1240 он был убит людьми Хокона, когда искал убежища в монастыре в Нидарусе.Stedman, por ejemplo, fue enviado para reprimir la sublevación en Suriname en 1774 y, por lo tanto, su relato no puede ser considerado como propaganda.
Стедман, например, был направлен в 1774 году на подавление восстания на Суринаме, поэтому его записки нельзя считать пропагандой.Ahora que el país avanza hacia la culminación del proceso de transición en curso, surgen nuevos obstáculos,como puso de manifiesto la sublevación militar del 6 de octubre de 2004.
В условиях продвижения страны к завершению нынешнего переходного процесса появляются новые проблемы,о чем свидетельствует военный мятеж 6 октября 2004 года.Después de la sublevación, el Parlamento promulgó la Ley de la Guardia de Fronteras de Bangladesh, de 2010, a fin de reconstituir este cuerpo.
После мятежа парламент принял Закон о пограничной службе Бангладеш 2010 года с целью ее преобразования.Más de 6.000 personas han resultado muertas desde que comenzó la sublevación.¿Cuántos inocentes más tienen que morir para que el mundo actúe?
За период с начала восстания погибло свыше 6000 человек. Сколько еще ни в чем не повинных людей должны погибнуть, прежде чем мировое сообщество начнет действовать?Implicado en la Sublevación de Jaca de 1930, dejó el Ejército y en 1933 ingresó en el Partido Comunista de España(PCE).
Участвовал в восстании в Хаке в 1930 году, ушел вс военной службы и в 1933 году вступил в Коммунистическую партию Испании( PCE).El Colegio Militar había quedado prácticamente destruido durante la sublevación y los cadetes se transformaron a partir de entonces en posibles candidatos a la delincuencia.
В котором помещалась детская военная школа, было практически полностью разрушено во время мятежа, и с тех пор ее учащиеся находятся на грани преступности.Gracias a la disciplina y el empeño con que dirigimos la sublevación nacional, logramos finalmente el éxito en el plebiscito nacional celebrado en julio de 1997.
Та дисциплина и приверженность, с которыми мы осуществляли руководство национальным восстанием, в конечном итоге обеспечили наш успех на национальном плебисците в июле 1997 года.
