ПОДСТРЕКАТЕЛЬСТВО на Испанском - Испанский перевод

• incitación
• instigación
• incitar
• instigar
• inducción
• inciten
• incitaciones
• incite
• incitan
• instiguen

Примеры использования Подстрекательство на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это подстрекательство, нелояльность.
Es sedición, deslealtad.

Пособничество и подстрекательство;
Asistencia y encubrimiento;

Это подстрекательство к совершению преступления.
Eso es fomentar el crimen.

Протестую… Подстрекательство свидетеля.
Protesto, está provocando a la testigo.

Подстрекательство сил безопасности к мятежу.
Seducción de fuerzas de seguridad.

Диффамация религий и подстрекательство.
DIFAMACIÓN DE LAS RELIGIONES E INCITACIÓN.

Это- подстрекательство, Фроляйн Мюллер.
Es una provocación de odio, Srta. Müller.

Протестую против привидения. Это подстрекательство.
Protesto: meiga es insultante.

Подстрекательство к совершению правонарушений.
Incitacion a cometer hechos punibles.

Сводничество и подстрекательство к непристойным действиям.
Proxenetismo y comisión de actos indecentes.

Подстрекательство к дискриминации, ненависти или.
Provocación a la discriminación, el odio o la.

Вы нашли подстрекательство в сочинениях Тиндейла?
¿Habéis encontrado sublevación en los escritos de Tyndale?

Хотя я мог бы задержать тебя за подстрекательство против короля.
Aunque podría detenerte por instigar contra el rey.

Это пособничество и подстрекательство с международным террористом.
Eso es ayudar e instigar a un terrorista buscado.

Подстрекательство военнослужащих или полицейских к дезертирству.
Incitación a desertar a soldados o policías.

Приставание к прохожим и подстрекательство к непристойному поведению.
Incitar al libertinaje y cometer actos indecentes.

Подстрекательство и пропаганда терроризма, статья 578 Уголовного кодекса.
Apología y enaltecimiento del terrorismo, artículo 578 del Código Penal.

Или экономической подстрекательство или является стимулом для создания.
O a la incitación económica o como un incentivo para crear.

Подстрекательство может происходить повсюду: как в общественных местах, так и наедине.
El acto puede darse en cualquier parte, en público o en privado.

Акты пыток или подстрекательство к насилию или жестокости в их крайней форме.
La perpetración de actos de tortura o la comisión de violencia extremada o de crueldad extremada.

Подстрекательство лица к участию в непристойных публикациях или непристойных представлениях;
Instigar a la persona a participar en publicaciones obscenas o demostraciones obscenas;

Привлечение к ответственности за подстрекательство к расовой дискриминации, ненависти или насилию.
Sumarios por provocación a la discriminación, al odio o a la violencia racial.

Все официальные израильские институты прекращают подстрекательство против палестинцев.
Todas las instituciones oficiales israelíes ponen fin a las incitaciones contra los palestinos.

Представители" Одна остановка" убедили окружного прокурора привлечь к уголовной ответственности за подстрекательство к краже.
OneStop ha convencido al Fiscal del Distrito para que añada cargos criminales por inducción al robo.

Кроме того, все официальные израильские учреждения прекратят подстрекательство против палестинцев.
Además, todas las instituciones oficiales israelíes deberán poner fin a las incitaciones contra los palestinos.

Подстрекательство или иной вид содействия каким бы то ни было образом кому бы то ни было в осуществлении любого вида деятельности, запрещенного настоящей Конвенцией.
Instigar o ayudar de cualquier manera a alguien a realizar una actividad prohibida por la presente Convención.

Мы должны предотвращать подстрекательство к борьбе с религиозными убеждениями, поскольку это чревато отрицательными последствиями для прав человека.
Debemos desalentar las incitaciones contra los credos religiosos, pues ello tiene consecuencias negativas para los derechos humanos.

Кодекс также предусматривает наказание за совершение или подстрекательство к совершению любых наказуемых деяний, будь то единолично или в сговоре с другими лицами.
También prescribe penas para quienes, por su cuenta o en asociación con otras personas, cometan cualquiera de esos actos punibles o inciten a cometerlos.

Пояснение 1: Подстрекательство к незаконному бездействию может быть равнозначно преступлению, хотя подстрекатель, возможно, не был обязан совершать это деяние.
Explicación 1: La inducción a cometer una omisión ilícita puede constituir un delito aunque el inductor no estuviera obligado a realizar ese acto.

В Избирательном кодексе Грузии запрещается подстрекательство к национальной, этнической или религиозной ненависти или конфликту в ходе предвыборной кампании.
El Código Electoral de Georgia prohíbe instigar al odio nacional, étnico o religioso o incitar al conflicto durante una campaña electoral.